โคโลสี 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เช่นกฎที่ว่า “ห้ามหยิบ! ห้ามชิม! ห้ามแตะต้อง!”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เช่น “อย่าหยิบ” “อย่าชิม” “อย่าแตะต้อง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ (​เช่น “อย่าแตะต้อง” “อย่าชิม” “อย่าเอามือหยิบ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เช่น “ห้าม​จับ” “ห้าม​ชิม” หรือ “ห้าม​แตะต้อง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เช่น “อย่า​เอา​มือ​หยิบ,” “อย่า​ชิม,” “อย่า​ถูกต้อง” เป็น​ต้น, คือ​เป็น​คำ​บังคับ​และ​คำ​สอน​ของ​มนุษย์?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เช่น “อย่า​หยิบ อย่า​ชิม อย่า​แตะต้อง”

โคโลสี 2:21 Referans Kwoze

1ทิโมธี 4:3

เขาห้ามผู้คนแต่งงาน และสั่งให้งดอาหารบางชนิดซึ่งพระเจ้าทรงสร้างไว้ให้ผู้ที่เชื่อและรู้ความจริงรับประทานด้วยการขอบพระคุณ

ปฐมกาล 3:3

แต่พระเจ้าตรัสจริงๆ ว่า ‘เจ้าต้องไม่กินผลของต้นไม้ที่อยู่กลางสวน และเจ้าต้องไม่แตะต้องมัน มิฉะนั้นเจ้าจะตาย’ ”

อิสยาห์ 52:11

ไปเถิด ไปเสีย จงออกจากที่นั่น! อย่าแตะต้องสิ่งมลทิน! จงออกมาจากที่นั่น และรักษาตัวให้บริสุทธิ์ พวกเจ้าผู้อัญเชิญภาชนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า

2โครินธ์ 6:17

“ดังนั้นจงออกมาจากพวกเขา และแยกตัวออก องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัส อย่าแตะต้องสิ่งมลทิน แล้วเราจะรับเจ้า”

โคโลสี 2:20

ในเมื่อท่านตายกับพระคริสต์ พ้นจากหลักการพื้นฐานต่างๆ ของโลกนี้ ทำไมยังยอมอยู่ใต้กฎต่างๆ ราวกับว่าท่านยังเป็นของโลก

โคโลสี 2:22

สิ่งทั้งปวงเหล่านี้ถูกกำหนดให้เสื่อมสูญไปเมื่อใช้มัน เพราะตั้งอยู่บนคำสั่งและคำสอนของมนุษย์