กิจการ 8:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ และกล่าวว่า “ขอมอบความสามารถนี้ให้แก่ข้าพเจ้าด้วยเพื่อว่าทุกคนที่ข้าพเจ้าวางมือให้จะได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ กล่าวว่า “ขอช่วยให้ข้าพเจ้ามีอำนาจแบบนี้ด้วย เพื่อว่าเมื่อข้าพเจ้าวางมือให้คนไหน คนนั้นจะได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และว่า “​ขอให้​ข้าพเจ้ามี​ฤทธิ์​อย่างนี้​ด้วย เพื่อว่าเมื่อข้าพเจ้าจะวางมือบนผู้​ใด ผู้​นั้นจะได้รับพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ บอก​ว่า “ขอ​ให้​ผม​มี​อำนาจ​อย่างนี้​ด้วย เพื่อ​ว่า​ทุก​คน​ที่​ผม​วางมือ​จะ​ได้รับ​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​ว่า, “ขอให้​ข้าพ​เจ้า​มี​ฤทธิ์​อย่าง​นี้​ด้วย, เพื่อ​ว่า​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​วาง​มือ​บน​ผู้ใด ผู้​นั้น​จะ​ได้รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ และ​พูด​ว่า “ขอ​ให้​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​ฤทธิ์​นี้​ด้วย เพื่อ​ว่า​เวลา​ข้าพเจ้า​วาง​มือ​บน​ตัว​ผู้​ใด ผู้​นั้น​ก็​จะ​ได้​รับ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์”

กิจการ 8:19 Referans Kwoze

3ยอห์น 1:9

ข้าพเจ้าได้เขียนถึงคริสตจักร แต่ดิโอเตรเฟสผู้ชอบเป็นใหญ่เป็นโตไม่ยอมรับสิทธิอำนาจของเรา

โย​ฮัน 5:44

ท่านจะเชื่อได้อย่างไร ถ้าหากท่านยอมรับคำสรรเสริญกันเอง แต่ไม่ขวนขวายหาคำสรรเสริญจากพระเจ้าผู้ทรงเป็นพระเจ้าแต่องค์เดียว?

กิจการ 8:17

จากนั้นเปโตรกับยอห์นวางมือบนพวกเขาและพวกเขาก็ได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์

กิจการ 8:18

เมื่อซีโมนเห็นคนได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์โดยอัครทูตวางมือให้จึงนำเงินมาเสนอให้พวกเขา

กิจการ 8:20

เปโตรตอบว่า “ให้เงินของท่านพินาศไปพร้อมกับตัวท่านเพราะท่านคิดจะใช้เงินซื้อของประทานจากพระเจ้า!