กิจการ 7:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมื่อยาโคบได้ข่าวว่าที่อียิปต์มีข้าวจึงให้เหล่าบรรพบุรุษของเราไปที่นั่นเป็นครั้งแรก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ยาโคบเมื่อได้ยินว่ามีข้าวอยู่ในประเทศอียิปต์ จึงใช้บรรพบุรุษของเราไปเป็นครั้งที่หนึ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ฝ่ายยาโคบเมื่อได้ยิ​นว​่ามีข้าวอยู่ในประเทศอียิปต์ จึงใช้บรรพบุรุษของเราไปเป็​นคร​ั้งแรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เมื่อ​ยาโคบ​ได้ยิน​ว่า​มี​ข้าว​ใน​อียิปต์ ก็​ส่ง​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ไป​ที่​นั่น นี่​เป็น​เที่ยว​แรก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ฝ่าย​ยา​โคบ​เมื่อ​ได้​ยิน​ว่า​มี​ข้าว​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุป​โต จึง​ใช้​บรรพ​บุรุษ​ของ​เรา​ไป​ครั้ง​แรก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² แต่​เมื่อ​ยาโคบ​ทราบ​ว่า​มี​ข้าว​อยู่​ใน​ประเทศ​อียิปต์ จึง​ได้​ส่ง​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ไป​เป็น​ครั้ง​แรก

กิจการ 7:12 Referans Kwoze

ปฐมกาล 43:2

เมื่อข้าวที่พวกเขาเอามาจากอียิปต์หมดแล้ว บิดาก็พูดกับพวกเขาว่า “จงกลับไปซื้ออาหารมาให้เราอีกหน่อย”