กิจการ 5:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ มีชายคนหนึ่งชื่ออานาเนียกับสัปฟีราภรรยาของเขาก็ได้ขายที่ดินผืนหนึ่งด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ แต่มีชายคนหนึ่งชื่ออานาเนียกับภรรยาชื่อสัปฟีราขายที่ดินของตน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ แต่​มี​ชายคนหนึ่งชื่ออานาเนี​ยก​ับภรรยาชื่อสัปฟีราได้ขายที่​ดิ​นของตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อานาเนีย​กับ​ภรรยา​ชื่อ​สัปฟีรา ได้​ขาย​ที่ดิน​ของ​ตน​ผืน​หนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แต่​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่ออะ​นาเนีย​กับ​ภรรยา​ชื่อ​สัป​ไฟเร​ได้​ขาย​ที่ดิน​ของ​ตน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อานาเนีย​ซึ่ง​มี​ภรรยา​ชื่อ​สัปฟีรา ได้​ขาย​ที่​ดิน​ผืน​หนึ่ง

กิจการ 5:1 Referans Kwoze

2ทิโมธี 2:20

ในบ้านหลังใหญ่ไม่ใช่มีแต่ภาชนะทองและเงินเท่านั้น แต่มีภาชนะไม้และดินด้วย บางชิ้นใช้ในงานที่ทรงเกียรติ บางชิ้นเพื่อใช้สอยธรรมดา

โย​ฮัน 6:37

คนทั้งปวงที่พระบิดาประทานแก่เราจะมาหาเรา และผู้ที่มาหาเรา เราก็จะไม่มีวันขับไล่เขาไป

โยชูวา 6:1

ประตูเมืองเยรีโคถูกปิดแน่นหนา ไม่อนุญาตให้ผู้ใดเข้าออกเลยเนื่องจากพวกเขากลัวชาวอิสราเอล

โยชูวา 7:18

โยชูวาให้ครอบครัวศิมรีออกมาทีละคน จับได้อาคานบุตรคารมีซึ่งเป็นบุตรศิมรี ซึ่งเป็นบุตรเศราห์แห่งเผ่ายูดาห์

มาลาคี 1:14

พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “ขอสาปแช่งคนโกง ผู้สัญญาจะเอาแกะตัวผู้ที่สมบูรณ์แข็งแรงจากฝูงของตนมาถวาย แต่กลับถวายแกะที่มีตำหนิแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า ทั้งนี้เพราะเราคือจอมกษัตริย์ และนามของเราก็เป็นที่เกรงขามท่ามกลางนานาประชาชาติ”

กิจการ 4:37

ได้ขายที่ดินของเขาและนำเงินมาวางแทบเท้าของอัครทูต

กิจการ 5:2

เขาได้เก็บเงินส่วนหนึ่งไว้เพื่อตนเองซึ่งภรรยาของเขาก็รู้ดีแต่นำเงินที่เหลือมาวางแทบเท้าของอัครทูต