กิจการ 4:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ มาวางแทบเท้าของอัครทูตจากนั้นจึงแจกจ่ายให้ทุกคนตามความจำเป็น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ และนำเงินค่าของที่ขายได้นั้นมาวางไว้ที่เท้าของบรรดาอัครทูต พวกอัครทูตจึงแจกจ่ายให้ทุกคนตามความจำเป็น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ วางไว้​ที่​เท​้าของอัครสาวก อัครสาวกจึงแจกจ่ายให้​ทุ​กคนตามที่​ต้องการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ มา​ให้​กับ​พวก​ศิษย์​เอก เพื่อ​เอา​ไป​แจกจ่าย​ให้​แต่​ละ​คน​ตาม​ความ​จำเป็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ และ​ได้​นำ​เงิน​ค่า​สิ่งของ​ที่​ขาย​ไป​นั้น​มา​วาง​ไว้​ที่​เท้า​ของ​อัคร​สาวกๆ จึง​แจก​จ่าย​ให้​ทุก​คน​ตาม​ที่​ต้องการ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ วาง​ไว้​ที่​เท้า​ของ​เหล่า​อัครทูต เพื่อ​แจก​จ่าย​ให้​แก่​ผู้​ที่​ขัดสน

กิจการ 4:35 Referans Kwoze

กิจการ 5:2

เขาได้เก็บเงินส่วนหนึ่งไว้เพื่อตนเองซึ่งภรรยาของเขาก็รู้ดีแต่นำเงินที่เหลือมาวางแทบเท้าของอัครทูต

กิจการ 2:45

พวกเขาขายทรัพย์สิ่งของและนำมาแบ่งปันให้แต่ละคนตามความต้องการ

กิจการ 4:37

ได้ขายที่ดินของเขาและนำเงินมาวางแทบเท้าของอัครทูต

กิจการ 3:6

แล้วเปโตรกล่าวว่า “เงินหรือทองเราไม่มี แต่สิ่งที่เรามีเราให้ท่านในพระนามพระเยซูคริสต์แห่งนาซาเร็ธ จงเดินเถิด”