กิจการ 4:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² เนื่องจากชายคนที่ได้รับการรักษาให้หายอย่างอัศจรรย์นั้นอายุกว่าสี่สิบปีแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เพราะว่าคนที่หายโรคโดยหมายสำคัญนั้นมีอายุกว่าสี่สิบปีแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ด้วยว่าคนที่หายโรคโดยการอัศจรรย์​นั้น มีอายุ​กว่าสี่​สิ​บปี​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² อีก​ทั้ง​ชาย​ที่​ได้รับ​การ​รักษา ด้วย​การ​อัศจรรย์​จน​หาย​เป็น​ปกตินี้ มี​อายุ​มาก​กว่า​สี่สิบ​ปี​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ด้วย​ว่า​คน​ที่​หาย​โรค​โดย​การ​อัศจรรย์​นั้น​มี​อายุ​ได้​สี่​สิบ​ปี​เศษ​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² เพราะ​ชาย​ที่​ได้​รับ​การ​รักษา​ให้​หาย​อย่าง​น่า​อัศจรรย์​มี​อายุ​เกิน​กว่า 40 ปี​แล้ว

กิจการ 4:22 Referans Kwoze

กิจการ 9:33

ที่นั่นเขาพบชายคนหนึ่งชื่อไอเนอัสนอนเป็นอัมพาตมาแปดปี

โย​ฮัน 5:5

ที่นั่นมีชายคนหนึ่งป่วยมา 38 ปีแล้ว

กิจการ 3:2

มีชายคนหนึ่งเป็นง่อยมาตั้งแต่เกิด ทุกวันเขาจะถูกหามมาที่ประตูพระวิหารที่เรียกว่าประตูงามเพื่อขอทานจากคนที่จะเข้าไปในลานพระวิหาร

โย​ฮัน 9:1

ขณะเสด็จไปตามทางพระองค์ทรงเห็นชายตาบอดแต่กำเนิดคนหนึ่ง

ลู​กา 13:11

ที่นั่นมีหญิงคนหนึ่งถูกผีสิงมาสิบแปดปี หลังโกงยืดตัวตรงไม่ได้เลย

มัทธิว 9:20

ขณะนั้นเองหญิงคนหนึ่งซึ่งตกเลือดเรื้อรังมาสิบสองปีแล้วได้เข้ามาข้างหลังพระองค์และแตะชายฉลองพระองค์

กิจการ 4:21

หลังจากขู่สำทับแล้วพวกเขาก็ปล่อยคนทั้งสองไป พวกเขาตัดสินใจไม่ได้ว่าจะลงโทษคนพวกนี้ได้อย่างไรเพราะประชาชนทั้งปวงพากันสรรเสริญพระเจ้าสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

กิจการ 4:23

เมื่อได้รับการปล่อยตัวแล้วเปโตรกับยอห์นก็กลับมาหาพวกพ้องของตน แล้วเล่าทุกอย่างตามที่พวกหัวหน้าปุโรหิตกับผู้อาวุโสได้กล่าวกับพวกเขา