กิจการ 28:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นคนป่วยอื่นๆ ที่เกาะนั้นก็มาและรับการรักษาให้หาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เมื่อทำอย่างนั้น คนอื่นๆ บนเกาะที่เจ็บป่วยก็พากันมาหา และได้รับการรักษา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ครั้นทำอย่างนั้นแล้ว คนอื่นๆที่เกาะนั้นซึ่​งม​ีโรคต่างๆก็​มาหา และเขาก็หายด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เมื่อ​เรื่องนี้​เกิด​ขึ้น คนป่วย​คน​อื่นๆ​ที่​อยู่​บน​เกาะนี้ ต่าง​ก็​พา​กัน​มา​ให้​เปาโล​รักษา​จน​หาย​หมด​ทุก​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ครั้น​ทำ​อย่าง​นั้น​แล้ว, คน​อื่นๆ ที่​เกาะ​นั้น​ซึ่ง​มี​โรค​ต่างๆ ก็​ได้​มา​หา, และ​เขา​ก็​หาย​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ จาก​นั้น​บรรดา​คน​ป่วย​ที่​อยู่​บน​เกาะ​ก็​พา​กัน​มา​รับ​การ​รักษา​ให้​หาย

กิจการ 28:9 Referans Kwoze

กิจการ 5:15

ผลก็คือประชาชนหามคนเจ็บป่วยมาที่ถนน ให้นอนบนที่นอนหรือแคร่ เพื่ออย่างน้อยเมื่อเปโตรเดินผ่าน เงาของเขาจะได้พาดลงบนคนป่วยบ้าง

กิจการ 5:12

อัครทูตทำหมายสำคัญและปาฏิหาริย์หลายอย่างท่ามกลางประชาชน และผู้เชื่อทั้งปวงมักมาชุมนุมกันที่เฉลียงของโซโลมอน

มัทธิว 4:24

กิตติศัพท์ของพระองค์เลื่องลือไปทั่วแคว้นซีเรีย และประชาชนนำคนเจ็บป่วยด้วยโรคต่างๆ มาให้พระเยซูทรงรักษา มีทั้งคนที่เจ็บปวดทรมาน คนถูกผีสิง คนเป็นโรคลมชัก คนเป็นอัมพาต และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย

กิจการ 13:6

พวกเขาเดินทางไปทั่วเกาะจนมาถึงเมืองปาโฟส ที่นั่นพวกเขาพบนักคาถาอาคมชาวยิว ซึ่งเป็นผู้พยากรณ์เท็จชื่อบารเยซู

กิจการ 28:8

บิดาของปูบลิอัสป่วยมีไข้และเป็นบิดนอนซมอยู่ เปาโลเข้าไปเยี่ยม หลังจากอธิษฐานแล้วก็วางมือบนเขา รักษาเขาให้หาย

กิจการ 28:10

พวกเขาให้เกียรติเราหลายๆ ด้านและเมื่อเราพร้อมที่จะออกเรือเขาก็นำสิ่งของที่จำเป็นมาให้เรา