Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




กิจการ 28:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 พวกเขาคาดว่าเปาโลจะบวมขึ้นหรือล้มตายทันทีแต่หลังจากคอยดูอยู่นานและไม่เห็นเขาเป็นอะไรจึงเปลี่ยนความคิดและพูดว่าเปาโลเป็นเทพเจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 พวกเขาคาดว่าท่านคงจะบวมหรือล้มตายทันที แต่หลังจากเขารออยู่นานและเห็นว่าไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดกับท่าน เขาก็เปลี่ยนความคิดและกล่าวว่าท่านเป็นเทพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ฝ่ายเขาทั้งหลายคอยดู​อยู่ คิดว่าท่านจะบวมขึ้นหรือจะล้มลงตายทั​นที แต่​ครั้นเขาคอยดู​อยู่​ช้านานมิ​ได้​เห​็นท่านเป็นอะไร เขาจึงกลับถือว่าท่านเป็นพระ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 พวก​เขา​คาด​ว่า​เปาโล​คงจะ​ต้อง​บวม หรือ​ไม่​ก็​ล้ม​ลง​ขาดใจ​ตาย​ทันที แต่​หลัง​จาก​ที่​ไม่​เห็น​มี​อะไร​ผิดปกติ​เกิดขึ้น​กับ​เปาโล พวก​เขา​ก็​เปลี่ยนใจ​และ​พูด​ว่า เปาโล​เป็น​เทพเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 ฝ่าย​เขา​ทั้ง​หลาย​คอย​ดู​อยู่, คิด​ว่า​มือ​เปา​โล​จะ​บวม​ขึ้น​หรือ​จะ​ล้ม​ลง​ตาย​กัน​ที แต่​ครั้น​เขา​คอย​ดู​อยู่​ช้า​นาน​มิได้​เห็น​ท่าน​เป็น​อะไร, เขา​จึง​กลับ​ถือ​ว่า​ท่าน​เป็น​พระ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 คน​ทั้ง​หลาย​คิด​ว่า​แผล​ของ​ท่าน​จะ​บวม​ขึ้น​หรือ​ล้ม​ตาย​ทันที แต่​หลัง​จาก​ที่​ได้​รอ​เป็น​เวลา​นาน​ก็​เห็น​ว่า​ท่าน​ไม่​เป็น​อะไร​เลย เขา​จึง​เปลี่ยน​ใจ​พูด​ว่า​ท่าน​เป็น​เทพเจ้า

Gade chapit la Kopi




กิจการ 28:6
6 Referans Kwoze  

เขาทั้งหลายร้องตะโกนว่า “นี่เป็นเสียงเทพเจ้าไม่ใช่เสียงมนุษย์”


ฝูงชนทั้งที่นำเสด็จและตามเสด็จโห่ร้อง ว่า “โฮซันนาแด่บุตรดาวิด! “สรรเสริญพระองค์ผู้เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า!” “โฮซันนาในที่สูงสุด!”


ปีลาตถามว่า “แล้วจะให้เราทำอย่างไรกับเยซูที่เรียกกันว่าพระคริสต์?” พวกนั้นทั้งหมดพากันร้องว่า “ตรึงเขาที่ไม้กางเขน!”


และประชาชนทุกคนทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อยต่างสนใจฟังเขาและพากันยกย่องว่า “ชายผู้นี้คือฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าที่รู้จักกันในนามว่าองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์”


มีที่ดินแปลงหนึ่งอยู่ใกล้ๆ ที่นั่นเป็นของปูบลิอัสหัวหน้าชาวเกาะ เขาต้อนรับขับสู้เราอย่างดีตลอดสามวัน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite