กิจการ 28:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เราจอดแวะที่เมืองไซราคิวส์สามวัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เราแวะที่เมืองไซราคิ้วส์และจอดอยู่ที่นั่นสามวัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² พวกเราแวะที่เมืองไซราคิ้วส์จอดอยู่​ที่​นั่นสามวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พวก​เรา​มา​ถึง​เมือง​ไซราคิวส์ และ​พัก​อยู่​ที่​นี่​สาม​วัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ครั้น​แล่น​ไป​แล้ว พวก​เรา​จึง​แวะ​ที่​เมือง​ซุ​รา​คู​ซาย​จอด​อยู่​ที่​นั่น​สาม​วัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พวก​เรา​จอด​แวะ​ที่​เมือง​ไซราคิ้วส์ 3 วัน

กิจการ 28:12 Referans Kwoze

กิจการ 28:11

สามเดือนต่อมาเราลงเรือซึ่งมาพักหนาวอยู่ที่เกาะนี้ เรือนั้นมาจากเมืองอเล็กซานเดรีย มีรูปแกะสลักเทพเจ้าแฝด คือคาสเตอร์และพอลลักซ์ที่หัวเรือ

กิจการ 28:13

จากที่นั่นเราแล่นเรือมาถึงเมืองเรยีอูม วันรุ่งขึ้นลมใต้พัดมาและในวันต่อมาก็ถึงเมืองโปทิโอลี

กิจการ 21:7

จากเมืองไทระเราเดินทางต่อมาขึ้นฝั่งที่เมืองทอเลมาอิส ที่นั่นเราได้ทักทายพวกพี่น้องและพักอยู่กับพวกเขาหนึ่งวัน

กิจการ 27:2

เรามาลงเรือลำหนึ่งจากเมืองอัดรามิททิยุมซึ่งกำลังจะแล่นไปยังท่าต่างๆ ตามชายฝั่งของแคว้นเอเชีย แล้วเรือก็ออกทะเลอาริสทารคัส ชาวมาซิโดเนียจากเมืองเธสะโลนิกาอยู่กับเราด้วย