กิจการ 28:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อขึ้นฝั่งโดยปลอดภัยแล้วเราจึงรู้ว่าเกาะนั้นชื่อเกาะมอลตา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ หลังจากรอดตายกันแล้วเราถึงรู้ว่าเกาะนั้นชื่อมอลตา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ครั้นรอดพ้นภัยแล้ว พวกเขาจึงรู้ว่าเกาะนั้นชื่อมอลตา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ หลัง​จาก​ทุก​คน​มา​ถึง​ฝั่ง​อย่าง​ปลอดภัย​แล้ว พวก​เรา​ถึง​รู้​ว่า​เกาะ​แห่งนี้​ชื่อ​ว่า​มอลตา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ครั้น​รอด​พ้น​ภัย​แล้ว, พวก​เรา​จึง​รู้​ว่า​เกาะ​นั้น​ชื่อ​เม​ลี​เต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ครั้น​รอด​ชีวิต​กัน​แล้ว​พวก​เรา​จึง​รู้​ว่า​เกาะ​นั้น​ชื่อ​มอลตา

กิจการ 28:1 Referans Kwoze

กิจการ 27:26

อย่างไรก็ตามเราจะต้องเกยตื้นที่เกาะแห่งหนึ่ง”

กิจการ 27:44

ส่วนที่เหลือก็เกาะกระดานหรือชิ้นส่วนของเรือไป โดยวิธีนี้ทุกคนจึงขึ้นฝั่งอย่างปลอดภัย

กิจการ 27:39

พอรุ่งเช้าพวกเขาจำไม่ได้ว่าเป็นที่ไหนแต่เห็นอ่าวมีหาดทราย จึงตัดสินใจว่าจะแล่นเรือให้เข้าเกยหาดถ้าทำได้

กิจการ 16:10

หลังจากเปาโลเห็นนิมิตเราก็เตรียมพร้อมทันทีที่จะไปยังแคว้นมาซิโดเนียเพราะเห็นว่าพระเจ้าได้ทรงเรียกเราให้ไปประกาศข่าวประเสริฐแก่พวกเขา

กิจการ 13:6

พวกเขาเดินทางไปทั่วเกาะจนมาถึงเมืองปาโฟส ที่นั่นพวกเขาพบนักคาถาอาคมชาวยิว ซึ่งเป็นผู้พยากรณ์เท็จชื่อบารเยซู

กิจการ 27:1

เมื่อมีมติให้เราลงเรือไปยังอิตาลีเปาโลและนักโทษอื่นๆ บางคนจึงถูกส่งตัวให้นายร้อยยูเลียสจากกองจักรวรรดิ