กิจการ 27:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ อย่างไรก็ตามเราจะต้องเกยตื้นที่เกาะแห่งหนึ่ง”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ แต่ว่าเราจะต้องไปเกยเกาะแห่งหนึ่ง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ แต่​ว่าเราจะต้องเกยเกาะแห่งหนึ่ง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ แต่​พวก​เรา​จะ​ต้อง​วิ่ง​ไป​เกย​ตื้น​ที่​เกาะ​ไหน​สัก​แห่ง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ แต่​ว่า​เรา​จะ​ต้อง​ถูก​ชัด​ทิ้ง​ไว้​ที่​เกาะ​แห่ง​หนึ่ง.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ แต่​ว่า​พวก​เรา​ต้อง​เกย​ตื้น​ที่​เกาะ​แห่ง​หนึ่ง”

กิจการ 27:26 Referans Kwoze

กิจการ 28:1

เมื่อขึ้นฝั่งโดยปลอดภัยแล้วเราจึงรู้ว่าเกาะนั้นชื่อเกาะมอลตา

กิจการ 27:17

เมื่อชักรอกเรือชูชีพขึ้นมาไว้บนเรือแล้วพวกเขาก็เอาเชือกลอดใต้เรือใหญ่เพื่อยึดเรือไว้ เนื่องจากเกรงว่าจะเกยสันดอนเสอร์ทิสจึงหย่อนสมอเรือและปล่อยเรือไปตามกระแสลม

กิจการ 27:29

เรากลัวว่าเรือจะกระแทกกับหินโสโครกจึงทิ้งสมอท้ายเรือสี่ตัวและอธิษฐานขอให้ถึงรุ่งเช้าโดยเร็ว

กิจการ 27:27

คืนที่สิบสี่เรายังถูกพายุพัดข้ามทะเลอาเดรียติค ราวๆ เที่ยงคืนพวกลูกเรือรู้สึกว่ามาใกล้แผ่นดินแล้ว