กิจการ 24:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ แต่เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนใต้เท้ามากไปกว่านี้ ข้าพเจ้าขอวิงวอน ใต้เท้าได้โปรดรับฟังเราโดยสังเขปดังนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แต่เพื่อไม่ให้ท่านเสียเวลามากไปกว่านี้ ข้าพเจ้าจึงขอความกรุณาจากท่านได้ฟังข้าพเจ้าต่ออีกสักหน่อยหนึ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แต่​เพื่​อม​ิ​ให้​ท่านป่วยการมากไป ข้าพเจ้าขอความกรุณาโปรดฟังข้าพเจ้าสักหน่อยหนึ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เพื่อ​ไม่​ให้​เป็น​การ​รบกวน​เวลา​ของ​ท่าน​มาก​นัก ผม​ขอ​ความ​กรุณา​ท่าน​ช่วย​ฟัง​พวก​เรา​เล่า​อย่าง​ย่อๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่​เพื่อ​จะ​มิ​ให้​ท่าน​ป่วย​การ​มาก​ไป, ข้าพ​เจ้า​ขอ​ความ​กรุณา​ท่าน​โปรด​ฟัง​ข้าพ​เจ้า​สัก​หน่อย​หนึ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เพื่อ​ไม่​ให้​เสีย​เวลา​เนิ่น​นาน​ไป ข้าพเจ้า​ขอ​ร้อง​ให้​ท่าน​กรุณา​ฟัง​พวก​ข้าพเจ้า​เพียง​สั้นๆ เถิด

กิจการ 24:4 Referans Kwoze

ฮี​บรู 11:32

และข้าพเจ้าจะว่าอะไรอีก ข้าพเจ้าไม่มีเวลาพอที่จะกล่าวถึงกิเดโอน บาราค แซมสัน เยฟธาห์ ดาวิด ซามูเอล และบรรดาผู้เผยพระวจนะต่างๆ

กิจการ 24:3

ใต้เท้าเฟลิกส์ พวกข้าพเจ้าน้อมรับสิ่งนี้ด้วยความสำนึกในบุญคุณอย่างยิ่งในทุกหนทุกแห่งและในทุกๆ ด้าน

กิจการ 24:5

“พวกข้าพเจ้าพบว่าชายผู้นี้เป็นตัวก่อกวนปลุกปั่นให้เกิดการจลาจลในหมู่ชาวยิวทั่วโลก เขาเป็นแกนนำคนหนึ่งของพวกนิกายนาซาเร็ธ

เอเฟซัส 3:3

อันได้แก่ข้อล้ำลึกซึ่งทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าตามที่ข้าพเจ้าได้เขียนไว้ก่อนหน้านี้อย่างย่อๆ

ฟีลิปปี 4:5

ให้ความสุภาพอ่อนโยนของท่านเป็นที่ประจักษ์แก่คนทั้งปวง องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ใกล้แล้ว