กิจการ 24:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ใต้เท้าเฟลิกส์ พวกข้าพเจ้าน้อมรับสิ่งนี้ด้วยความสำนึกในบุญคุณอย่างยิ่งในทุกหนทุกแห่งและในทุกๆ ด้าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เรารับสิ่งเหล่านี้ในทุกด้านและจากทุกแห่งหนด้วยความซาบซึ้งใจอย่างที่สุด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ข้าพเจ้าทั้งหลายรั​บอย​ู่​ทุ​กประการทุกแห่​งด​้วยจิตกตัญญูเป็​นที​่​ยิ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวก​เรา​รู้สึก​ยินดี​และ​ขอบ​พระคุณ​ยิ่ง​นัก สำหรับ​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​ท่าน​ได้​ทำ​ให้​กับ​เรา​ใน​ทุกๆ​ที่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ณประ​โยชน์​เหล่านี้​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้รับ​เสมอ​ทุก​เวลา, และ​ใน​ทุก​ตำบล​ได้​ขอบคุณ​ท่าน​เป็น​ที่​ยิ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ข้าพเจ้า​ทั้ง​หลาย​รู้​คุณ​อย่าง​ซาบซึ้ง​ใน​ทุก​ด้าน​และ​ทุก​แห่งหน​ถึง​ท่าน​ใต้เท้า​เฟลิกส์

กิจการ 24:3 Referans Kwoze

กิจการ 26:25

เปาโลตอบว่า “ใต้เท้าเฟสทัส ข้าพเจ้าไม่ได้คลุ้มคลั่ง สิ่งที่ข้าพเจ้าพูดเป็นความจริงและมีเหตุมีผล

กิจการ 23:26

จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้า คลาวดิอัส ลีเซียส เรียน ท่านผู้ว่าการเฟลิกส์ ขอคำนับ

ลู​กา 1:3

เนื่องจากข้าพเจ้าเองได้สืบสวนทุกสิ่งอย่างถี่ถ้วนมาตั้งแต่ต้น จึงเห็นควรที่จะบันทึกสิ่งเหล่านี้ให้เป็นเรื่องเป็นราวเพื่อท่านเธโอฟีลัสที่เคารพยิ่ง

กิจการ 23:24

จัดพาหนะให้เปาโลขี่เพื่อจะได้คุ้มกันตัวเขาไปส่งให้ผู้ว่าการเฟลิกส์อย่างปลอดภัย”

กิจการ 23:33

เมื่อกองทหารม้าไปถึงเมืองซีซารียาก็ยื่นจดหมายต่อผู้ว่าการและมอบตัวเปาโลแก่เขา

กิจการ 24:2

เมื่อเบิกตัวเปาโลเข้ามาเทอร์ทูลลัสก็แถลงคดีต่อหน้าผู้ว่าการดังนี้ “กราบเรียนใต้เท้า พวกข้าพเจ้าสงบสุขกันมานานภายใต้การปกครองของใต้เท้าและการที่ใต้เท้าเห็นการณ์ไกลได้ทำให้มีการปฏิรูปต่างๆ ขึ้นในชนชาตินี้

กิจการ 24:4

แต่เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนใต้เท้ามากไปกว่านี้ ข้าพเจ้าขอวิงวอน ใต้เท้าได้โปรดรับฟังเราโดยสังเขปดังนี้