กิจการ 23:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ นายพันเขียนจดหมายซึ่งมีใจความดังนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ แล้วนายพันจึงเขียนจดหมายมีใจความดังต่อไปนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ แล​้วนายพันจึงเขียนจดหมายมีใจความดังต่อไปนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ แล้ว​ผู้พัน​เขียน​จดหมาย​มี​ข้อความ​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ แล้ว​นาย​พัน​จึง​เขียน​จดหมาย​มี​ใจความ​ดัง​ต่อไป​นี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เขา​ได้​เขียน​จดหมาย​ได้​ความ​ดังนี้

กิจการ 23:25 Referans Kwoze

กิจการ 23:24

จัดพาหนะให้เปาโลขี่เพื่อจะได้คุ้มกันตัวเขาไปส่งให้ผู้ว่าการเฟลิกส์อย่างปลอดภัย”

กิจการ 23:26

จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้า คลาวดิอัส ลีเซียส เรียน ท่านผู้ว่าการเฟลิกส์ ขอคำนับ