กิจการ 21:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ ฝูงชนที่ตามมาเอาแต่ตะโกนว่า “ฆ่ามัน!”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ เพราะกลุ่มคนที่ตามมาต่างร้องว่า “ฆ่ามันเสีย”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ ด้วยคนทั้งปวงเหล่านั้นตามไปร้องว่า “จงเอาเขาไปฆ่าเสีย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ ฝูงชน​ตาม​หลัง​มา​ร้อง​ตะโกน​ว่า “ฆ่า​มัน”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ ด้วย​คน​ทั้ง​ปวง​เหล่านั้น​ตาม​ไป​ร้อง​ว่า, “จง​เอา​เขา​ไป​ฆ่า​เสีย.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ ฝูงชน​ที่​ตาม​ไป​ก็​ร้อง​ตะโกน​แล้ว​ตะโกน​อีก​ว่า “ฆ่า​เขา​เสีย​เถิด”

กิจการ 21:36 Referans Kwoze

โย​ฮัน 19:15

แต่พวกเขาร้องตะโกนว่า “เอาตัวเขาไป! เอาตัวเขาไป! ตรึงเขาที่ไม้กางเขน!” ปีลาตถามว่า “จะให้เราตรึงกษัตริย์ของท่านที่ไม้กางเขนหรือ?” พวกหัวหน้าปุโรหิตตอบว่า “นอกจากซีซาร์แล้วเราไม่มีกษัตริย์”

กิจการ 22:22

ฝูงชนฟังเปาโลพูดมาถึงตอนนี้ก็ร้องตะโกนว่า “กำจัดเขาเสียจากแผ่นดิน! คนเช่นนี้ไม่ควรมีชีวิตอยู่!”

ลู​กา 23:18

พวกนั้นร้องเป็นเสียงเดียวกันว่า “กำจัดคนนี้เสีย! ปล่อยบารับบัสให้เรา!”

1โครินธ์ 4:13

เมื่อถูกใส่ร้ายป้ายสีเราก็ชี้แจงอย่างอ่อนโยน ตราบจนวินาทีนี้เราเป็นเหมือนกากเดนของพิภพ เป็นขยะของโลก

กิจการ 7:54

เมื่อเขาทั้งหลายได้ยินเช่นนี้ก็โกรธจัดและขบเขี้ยวเคี้ยวฟันเข้าใส่สเทเฟน