กิจการ 21:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² จะให้พวกเราทำอย่างไร? พวกเขาย่อมรู้ว่าท่านมาแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เรื่องนี้ควรจะทำอย่างไร? คนทั้งหลายคงจะทราบแล้วว่าท่านมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เรื่องนั้นเป็นอย่างไร คนเป็​นอ​ันมากจะต้องมาประชุมกัน เพราะเขาทั้งหลายจะได้ยิ​นว​่าท่านมาแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² แล้ว​ทีนี้​จะ​ทำ​อย่างไร​กัน​ดี พวก​เขา​จะ​ต้อง​รู้​ว่า​ท่าน​มา​ที่​นี่​แน่ๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เรื่อง​นั้น​เป็น​อย่างไร? คน​ทั้ง​หลาย​คง​จะ​ได้​ทราบ​ว่า​ท่าน​มาแล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² แล้ว​เรา​ควร​จะ​ทำ​อย่างไร เขา​เหล่า​นั้น​ย่อม​ทราบ​ว่า​ท่าน​จะ​มา​ที่​นี่

กิจการ 21:22 Referans Kwoze

กิจการ 15:22

แล้วเหล่าอัครทูตและผู้ปกครองกับทุกคนในคริสตจักรได้ตัดสินใจให้เลือกบางคนในพวกเขาและส่งไปยังอันทิโอกกับเปาโลและบารนาบัส ที่ประชุมได้เลือกยูดาส (ที่เรียกกันว่าบารซับบาส) กับสิลาส ชายทั้งสองนี้เป็นผู้นำในหมู่พวกพี่น้อง

กิจการ 15:12

ทุกคนในที่ประชุมนิ่งฟังบารนาบัสกับเปาโลเล่าถึงหมายสำคัญและปาฏิหาริย์ต่างๆ ที่พระเจ้าได้ทรงกระทำท่ามกลางคนต่างชาติผ่านพวกเขา

กิจการ 19:32

ที่ประชุมวุ่นวายมากบางคนตะโกนว่าอย่างนี้บางคนว่าอย่างนั้น ประชาชนส่วนใหญ่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองไปที่นั่นทำไม

กิจการ 21:21

พวกเขาได้ข่าวว่าท่านสอนบรรดาชาวยิวที่อยู่ในหมู่คนต่างชาติให้หันหนีจากโมเสสโดยบอกพวกเขาว่าไม่ต้องให้ลูกหลานเข้าสุหนัตหรือยึดถือธรรมเนียมของเรา

กิจการ 21:23

ดังนั้นจงทำตามที่เราบอก เรามีสี่คนที่สาบานตัวไว้

1โครินธ์ 14:15

ฉะนั้นข้าพเจ้าควรทำอย่างไร? ข้าพเจ้าจะอธิษฐานด้วยจิตวิญญาณ แต่ข้าพเจ้าก็จะอธิษฐานด้วยความคิดเช่นกัน ข้าพเจ้าจะร้องเพลงด้วยจิตวิญญาณ แต่ข้าพเจ้าก็จะร้องเพลงด้วยความคิดเช่นกัน