กิจการ 21:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เมื่อเรามาถึงกรุงเยรูซาเล็มพวกพี่น้องต้อนรับเราอย่างอบอุ่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เมื่อเรามาถึงกรุงเยรูซาเล็มแล้ว พวกพี่น้องก็ต้อนรับเราด้วยความยินดี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เมื่อเรามาถึงกรุงเยรูซาเล็มแล้ว พวกพี่น้องก็รับรองเราไว้​ด้วยความยินดี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม พี่น้อง​ต้อนรับ​พวก​เรา​อย่าง​อบอุ่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เมื่อ​เรา​มาถึง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​แล้ว, พวก​พี่​น้อง​ก็​รับรอง​เรา​ไว้​ด้วย​ความ​ยินดี.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ เมื่อ​เรา​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม พวก​พี่​น้อง​ก็​ต้อนรับ​ด้วย​ความ​ยินดี

กิจการ 21:17 Referans Kwoze

กิจการ 15:4

เมื่อมาถึงกรุงเยรูซาเล็มพวกเขาก็ได้รับการต้อนรับจากคริสตจักร เหล่าอัครทูตและผู้ปกครองและได้รายงานทุกสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงกระทำผ่านพวกเขาให้คนเหล่านั้นฟัง

หน​ังสือโรม 15:7

ฉะนั้นจงยอมรับซึ่งกันและกันเหมือนที่พระคริสต์ทรงยอมรับท่าน เพื่อจะนำการสรรเสริญมาถวายแด่พระเจ้า

กิจการ 21:7

จากเมืองไทระเราเดินทางต่อมาขึ้นฝั่งที่เมืองทอเลมาอิส ที่นั่นเราได้ทักทายพวกพี่น้องและพักอยู่กับพวกเขาหนึ่งวัน

กิจการ 1:15

ครั้งนั้นเปโตรยืนขึ้นท่ามกลางเหล่าผู้เชื่อ (ประมาณ 120 คน)