กิจการ 20:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ในห้องชั้นบนที่เราประชุมกันมีตะเกียงหลายดวง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ในห้องชั้นบนที่เราประชุมกันนั้นมีตะเกียงหลายดวง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ มี​ตะเกียงหลายดวงในห้องชั้นบนที่เขาประชุมกันนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ใน​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​เรา​ประชุม​กัน​นั้น มี​ตะเกียง​อยู่​หลาย​ดวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ มี​ตะเกียง​หลาย​ดวง​ใน​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​เรา​ประชุม​กัน​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ใน​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​พวก​เรา​ประชุม​กัน​มี​ตะเกียง​หลาย​ดวง

กิจการ 20:8 Referans Kwoze

กิจการ 1:13

เมื่อมาถึงพวกเขาก็ขึ้นไปยังห้องชั้นบนที่พักกันอยู่มีเปโตร ยอห์น ยากอบ อันดรูว์ ฟีลิป โธมัส บารโธโลมิว มัทธิว ยากอบบุตรอัลเฟอัส ซีโมนพรรคชาตินิยม และยูดาสบุตรยากอบ

ลู​กา 22:12

เขาจะให้ดูห้องใหญ่ชั้นบนซึ่งตกแต่งเตรียมไว้เรียบร้อย จงเตรียมปัสกาที่นั่น”

มัทธิว 25:1

“ครั้งนั้นอาณาจักรสวรรค์จะเป็นเหมือนหญิงพรหมจารีสิบคนถือตะเกียงออกไปรับเจ้าบ่าว

กิจการ 20:9

ชายหนุ่มคนหนึ่งชื่อยุทิกัสนั่งอยู่ที่หน้าต่าง ยิ่งเปาโลพูดนานขึ้นเขาก็ยิ่งง่วงนอนมากขึ้นทุกที เมื่อเขาหลับสนิทก็พลัดตกจากชั้นที่สามถึงพื้นดิน พอประคองขึ้นมาก็พบว่าตายแล้ว