กิจการ 2:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ แต่ทั้งนี้เป็นไปตามที่ผู้เผยพระวจนะโยเอลกล่าวไว้ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นตามคำที่โยเอลผู้เผยพระวจนะกล่าวไว้ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แต่​เหตุการณ์​นี้​เก​ิดขึ้นตามคำซึ่งโยเอลศาสดาพยากรณ์​ได้​กล​่าวไว้​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แต่​สิ่ง​ที่​คุณ​เห็น​นี้ เป็น​สิ่ง​ที่​โยเอล​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า ได้​พูด​ไว้​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ แต่​เหตุการณ์​นี้​เกิด​ขึ้น​ตาม​คำ​ซึ่ง​โย​เอล​ศาสดา​พยากรณ์​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แต่​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​นี้ เป็น​ไป​ตาม​คำ​ที่​โยเอล​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า

กิจการ 2:16 Referans Kwoze

​โยเอล 1:1

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าซึ่งมีมาถึงโยเอล บุตรเปธูเอล ความว่า

เศคาริ​ยา 14:6

ในวันนั้นจะไม่มีความสว่าง ความหนาวเย็น หรือน้ำค้างแข็ง

กิจการ 2:15

คนเหล่านี้ไม่ได้เมาเหล้าอย่างที่ท่านคิด นี่เพิ่งเก้าโมงเช้า!

กิจการ 2:17

“ ‘พระเจ้าตรัสว่า ในวาระสุดท้าย เราจะเทพระวิญญาณของเราลงเหนือประชากรทั้งปวง บุตรชายบุตรสาวของเจ้าจะเผยพระวจนะ คนหนุ่มของเจ้าจะเห็นนิมิต คนชราของเจ้าจะฝันเห็น