กิจการ 19:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ บุตรชายเจ็ดคนของเสวาหัวหน้าปุโรหิตชาวยิวก็ทำเช่นนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ บุตรชายเจ็ดคนของเส-วาซึ่งเป็นหัวหน้าปุโรหิตคนหนึ่งของชาวยิวก็ทำอย่างนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ พวกยิวคนหนึ่งชื่อเสวาเป็นปุโรหิตใหญ่​มี​บุ​ตรชายเจ็ดคนซึ่งได้กระทำอย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ เสวา​เป็น​หัวหน้า​นักบวช​ที่​โดดเด่น​คน​หนึ่ง ลูกชาย​ทั้ง​เจ็ด​คน​ของ​เขา​ก็​กำลัง​ทำ​อย่างนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ชาติ​ยู​ดาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ซะ​เก​วา​เป็น​ปุโรหิต​ใหญ่ มี​บุตรชาย​เจ็ด​คน​ซึ่ง​ได้​กระทำ​อย่าง​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ มหา​ปุโรหิต​ชาว​ยิว​ผู้​หนึ่ง​ชื่อ​เสวา เขา​มี​บุตร​ชาย 7 คน​ที่​ปฏิบัติ​เช่น​นั้น

กิจการ 19:14 Referans Kwoze

กิจการ 19:13

ชาวยิวบางคนไปตามที่ต่างๆ แล้วขับไล่วิญญาณชั่วโดยพยายามออกพระนามขององค์พระเยซูเจ้าเหนือคนที่ถูกผีสิง พวกเขาจะสั่งว่า “ในพระนามพระเยซูซึ่งเปาโลประกาศ เราสั่งเจ้าให้ออกมา”

กิจการ 19:15

วันหนึ่งวิญญาณชั่วตอบพวกเขาว่า “พระเยซูน่ะข้ารู้จักและข้าก็เคยได้ยินเรื่องเปาโลแต่พวกเจ้าเป็นใครกัน?”