กิจการ 17:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 เปาโลจึงยืนขึ้นต่อหน้าที่ประชุมสภาอาเรโอปากัสแล้วกล่าวว่า “ชาวเอเธนส์ทั้งหลาย! ข้าพเจ้าเห็นว่าพวกท่านเคร่งศาสนามากในทุกด้าน Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน22 เปาโลจึงยืนขึ้นกลางสภาอาเรโอปากัสแล้วกล่าวว่า “นี่แน่ะ ท่านทั้งหลายที่เป็นชาวเอเธนส์ ข้าพเจ้าเห็นว่าพวกท่านเป็นคนเคร่งศาสนาในทุกด้าน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 ฝ่ายเปาโลจึงยืนขึ้นกลางเนินเขาอาเรโอแล้วกล่าวว่า “ท่านชาวกรุงเอเธนส์ ข้าพเจ้าเห็นว่าท่านทั้งหลายเชื่อถือโชคลางเกินไปในทุกเรื่อง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 เปาโลจึงยืนขึ้นต่อหน้าสภาอาเรโอปากัสแล้วพูดว่า “ชาวเอเธนส์ทั้งหลาย ผมสังเกตว่าพวกท่านเป็นคนเคร่งศาสนามาก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 ฝ่ายเปาโลจึงยืนขึ้นท่ามกลางศาลากลางบนเขาอาเรียวกล่าวว่า, “ดูก่อนท่านชาวเมืองอะเธนาย, โดยประการต่างๆ ข้าพเจ้าจึงเห็นได้ว่า ท่านทั้งหลายเป็นนักศาสนา. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 เปาโลจึงยืนขึ้นในที่ประชุมของอาเรโอปากัสและพูดว่า “ท่านชาวเมืองเอเธนส์ ข้าพเจ้าเห็นว่าท่านเคร่งครัดในกรอบของศาสนามาก Gade chapit la |
กิจการ 17:22
8 Referans Kwoze
Piblisite