กิจการ 17:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ (ชาวเอเธนส์และชาวต่างชาติที่นั่นวันๆ ไม่ทำอะไรนอกจากพูดคุยและรับฟังความคิดใหม่ๆ)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ (เพราะชาวเอเธนส์กับชาวต่างประเทศซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นไม่สนใจเรื่องอะไรนอกจากจะกล่าวหรือฟังสิ่งใหม่ๆ)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ (เพราะชาวเอเธนส์กับชาวต่างประเทศซึ่งอาศัยอยู่​ที่นั่น ไม่ได้​ใช้​เวลาว่างในการอื่นนอกจากจะกล่าวหรือฟังสิ่งใหม่​ๆ​)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ (ชาว​เอเธนส์​และ​ชาว​ต่างชาติ​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น วันๆ​ไม่​ทำ​อะไร​เลย นอก​จาก​พูด​คุย​และ​ฟัง​แต่​เรื่อง​ใหม่ๆ)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ด้วย​ว่า​ชาวอะเธ​นาย​ทั้ง​ปวง​กับ​ชาว​ต่างประเทศ​ซึ่ง​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น ไม่ได้​สนใจ​ใน​การ​อื่น​นอกจาก​จะ​กล่าว​หรือ​ฟัง​ข้อความ​ใหม่ๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ชาว​เอเธนส์​และ​ชน​ต่างชาติ​ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​ต่าง​ไม่​ทำ​สิ่ง​อื่น​ใด​เลย นอก​จาก​จะ​พูด​หรือ​ฟัง​เรื่อง​ใหม่​ล่า​สุด

กิจการ 17:21 Referans Kwoze

โคโลสี 4:5

จงปฏิบัติต่อคนภายนอกอย่างเฉลียวฉลาด จงใช้ทุกโอกาสให้เป็นประโยชน์ที่สุด

เอเฟซัส 5:16

จงรู้จักใช้ทุกโอกาสเพราะเวลานี้เป็นยุคอันเลวร้าย

1ทิโมธี 5:13

นอกจากนี้พวกนางจะกลายเป็นคนเกียจคร้านเที่ยวไปบ้านนั้นบ้านนี้ และไม่เพียงเกียจคร้านเท่านั้นแต่ยังชอบซุบซิบนินทาและยุ่งเรื่องชาวบ้าน พูดสิ่งที่ไม่ควรพูด

กิจการ 2:10

ฟรีเจียและปัมฟีเลีย อียิปต์และส่วนต่างๆ ของลิเบียแถวไซรีน ผู้มาเยือนจากกรุงโรม

กิจการ 17:15

ผู้คนที่คุ้มกันเปาโลนำเขาไปยังกรุงเอเธนส์จากนั้นก็รับคำสั่งกลับมาบอกสิลาสกับทิโมธีให้ไปสมทบกับเปาโลทันทีที่เป็นไปได้

กิจการ 17:16

ขณะรอสิลาสกับทิโมธีอยู่ในกรุงเอเธนส์เปาโลก็ทุกข์ใจยิ่งนักที่เห็นเมืองนี้เต็มไปด้วยรูปเคารพ

กิจการ 17:20

ท่านนำความคิดแปลกๆ เข้ามา เราเลยอยากรู้ว่าสิ่งเหล่านี้มีความหมายอย่างไร”