กิจการ 16:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พวกเขาจึงผ่านแคว้นมิเซียลงไปยังเมืองโตรอัส

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แล้วพวกท่านเดินทางผ่านแคว้นมิเซียมายังเมืองโตรอัส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แล​้​วท​่านเหล่านั้นได้เดินทางผ่านแคว้​นม​ิ​เซ​ียลงมายังเมืองโตรอัส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​เดิน​ทาง​ผ่าน​แคว้น​มิเซีย ไป​ที่​เมือง​โตรอัส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แล้ว​ท่าน​เหล่านั้น​ได้​เดินทาง​ผ่าน​เมือง​มุเซีย​มายัง​เมือง​โตร​อา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ดังนั้น​คน​เหล่า​นั้น​จึง​เดิน​ทาง​ผ่าน​แคว้น​มิเซีย​และ​ลง​ไป​ยัง​เมือง​โตรอัส

กิจการ 16:8 Referans Kwoze

2ทิโมธี 4:13

เมื่อท่านมาหาข้าพเจ้าจงนำเสื้อคลุมซึ่งข้าพเจ้าฝากคารปัสไว้ที่เมืองโตรอัสกับม้วนหนังสือของข้าพเจ้ามาด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือที่เขียนบนแผ่นหนัง

2โครินธ์ 2:12

เมื่อข้าพเจ้าไปเมืองโตรอัสเพื่อประกาศพระกิตติคุณของพระคริสต์ และพบว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปิดทางให้ข้าพเจ้า

กิจการ 20:5

คนเหล่านี้เดินทางล่วงหน้าไปคอยเราที่เมืองโตรอัส

กิจการ 16:11

จากเมืองโตรอัสเราลงเรือแล่นตรงไปยังเกาะสาโมธรัสและรุ่งขึ้นก็ถึงเมืองเนอาโปลิส

กิจการ 16:7

เมื่อมาถึงชายแดนแคว้นมิเซียพวกเขาก็พยายามจะเข้าไปในแคว้นบิธีเนียแต่พระวิญญาณของพระเยซูไม่ทรงอนุญาต

กิจการ 20:6

แต่หลังจากผ่านเทศกาลขนมปังไม่ใส่เชื้อไปแล้ว เราก็ลงเรือจากเมืองฟิลิปปี และอีกห้าวันก็มาสมทบกับพวกเขาที่เมืองโตรอัส เราอยู่ที่นั่นเจ็ดวัน