กิจการ 14:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ และเมื่อประกาศพระวจนะในเมืองเปอร์กาแล้วก็ลงไปที่เมืองอัททาลิยา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เมื่อกล่าวพระวจนะของพระเจ้าในเมืองเปอร์กาแล้ว จึงลงไปยังเมืองอัททาลิยา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เมื่อได้​กล​่าวพระวจนะในเมืองเปอร์กาแล้ว จึงลงไปยังเมืองอัททาลิ​ยา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ หลังจาก​ที่​ได้​ประกาศ​พระคำ​ใน​เมือง​เปอร์กา​แล้ว ก็​เดิน​ทาง​ลง​ไป​ที่​เมือง​อัททาลิยา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ เมื่อ​ได้​กล่าว​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​ใน​เมือง​เป​ระเฆ​แล้ว. จึง​ลง​ไป​ยัง​เมือง​อัตตา​เลีย,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เมื่อ​ได้​ประกาศ​คำกล่าว​ใน​เมือง​เปอร์กา​แล้ว จึง​ได้​ลง​ไป​ยัง​เมือง​อัททาลิยา

กิจการ 14:25 Referans Kwoze

ลู​กา 1:2

ตามที่สืบทอดมาถึงเราจากบรรดาผู้ที่ได้เห็นกับตาตั้งแต่ต้นและเป็นผู้รับใช้แห่งพระวจนะ

กิจการ 13:13

เปาโลกับพวกนั่งเรือจากเมืองปาโฟสไปยังเมืองเปอร์กาในแคว้นปัมฟีเลีย ที่นั่นยอห์นจากพวกเขากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม

มาระโก 2:2

ดังนั้นคนเป็นอันมากจึงหลั่งไหลมาอยู่ที่นั่นจนไม่มีที่ว่างแม้แต่ที่นอกประตู และพระองค์ทรงเทศนาข่าวนั้นให้พวกเขาฟัง

หน​ังสือโรม 15:19

คือด้วยฤทธิ์อำนาจแห่งหมายสำคัญและการอัศจรรย์ต่างๆ โดยทางฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าจึงได้ประกาศข่าวประเสริฐ ของพระคริสต์อย่างครบถ้วนในทุกที่ตั้งแต่กรุงเยรูซาเล็มไปทั่วจนจดเมืองอิลลีริคุม