กิจการ 11:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ข้าพเจ้ามองเข้าไปเห็นสัตว์สี่เท้าของแผ่นดินโลก สัตว์ป่า สัตว์เลื้อยคลาน และนกในอากาศ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เมื่อข้าพเจ้าจ้องดู ก็เห็นพวกสัตว์บกสี่เท้า พวกสัตว์ป่า พวกสัตว์เลื้อยคลานและพวกนกในอากาศ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ครั้นข้าพเจ้าเขม้นดูผ้านั้น ข้าพเจ้าได้พินิจพิจารณาก็​ได้​เห​็นสัตว์​สี​่​เท​้าของแผ่นดิน กับสัตว์​ป่า สัตว์เลื้อยคลาน และนกที่​อยู่​ในท้องฟ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ผม​จ้อง​เข้า​ไป​ใน​ผ้า​ผืน​นั้น​อย่าง​จดจ่อ ก็​เห็น​สัตว์บก​สี่​เท้า สัตว์​ป่า สัตว์​เลื้อย​คลาน​และ​พวก​นก​ต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ครั้น​ข้าพ​เจ้า​เขม้น​ดู​ผ้า​นั้น, ก็​ได้​เห็น​สัตว์​จตุ​บาท​ของ​แผ่น​ดิน กับ​สัตว์​ป่า สัตว์​คลาน และ​นก​ที่​บิน​ใน​อากาศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เมื่อ​มอง​ดู​ก็​เห็น​พวก​สัตว์​สี่​เท้า สัตว์​ป่า สัตว์​เลื้อยคลาน และ​นก​ใน​อากาศ

กิจการ 11:6 Referans Kwoze

ลู​กา 4:20

จากนั้นพระองค์ทรงม้วนหนังสือส่งคืนแก่เจ้าหน้าที่แล้วประทับนั่งลง สายตาทุกคู่ในธรรมศาลาก็จ้องมองมาที่พระองค์

กิจการ 3:4

เปโตรกับยอห์นเพ่งดูเขา แล้วเปโตรจึงกล่าวว่า “จงมองดูเราเถิด!”

มาระโก 8:25

พระเยซูทรงวางพระหัตถ์ที่ตาของเขาอีกครั้งหนึ่ง แล้วตาของเขาก็เปิด สายตากลับเป็นปกติ และมองเห็นทุกอย่างชัดเจน

กิจการ 10:12

ในนั้นมีสัตว์สี่เท้าสารพัดชนิดตลอดจนสัตว์เลื้อยคลานของแผ่นดินโลกและนกในอากาศ

กิจการ 11:5

“ข้าพเจ้าอยู่ที่เมืองยัฟฟา ขณะกำลังอธิษฐานและตกอยู่ในภวังค์ข้าพเจ้าก็ได้รับนิมิต เห็นสิ่งหนึ่งเหมือนผ้าผืนใหญ่ทั้งสี่มุมหย่อนจากฟ้าสวรรค์ลงมายังที่ซึ่งข้าพเจ้าอยู่

กิจการ 11:7

แล้วข้าพเจ้าได้ยินเสียงหนึ่งบอกข้าพเจ้าว่า ‘เปโตรเอ๋ย จงลุกขึ้นฆ่ากินเถิด’