กิจการ 11:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เปโตรจึงชี้แจงทุกสิ่งที่เกิดขึ้นให้ฟังตามลำดับว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เปโตรจึงอธิบายให้พวกเขาฟังตั้งแต่ต้นเป็นลำดับมาว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แต่​เปโตรได้อธิบายให้เขาฟังตั้งแต่ต้นเป็นลำดับมาว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ เปโตร​จึง​เริ่ม​อธิบาย​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เกิด​ขึ้น​ให้​พวก​เขา​ฟัง​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่เป​โตร​ได้​อธิบาย​ให้​เขา​ฟัง​ตั้งแต่​ต้น​เป็น​ลำดับ​มา​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เปโตร​เริ่ม​อธิบาย​ทุก​สิ่ง​ให้​พวก​เขา​ฟัง​ตาม​ขั้น​ตอน​ว่า

กิจการ 11:4 Referans Kwoze

ลู​กา 1:3

เนื่องจากข้าพเจ้าเองได้สืบสวนทุกสิ่งอย่างถี่ถ้วนมาตั้งแต่ต้น จึงเห็นควรที่จะบันทึกสิ่งเหล่านี้ให้เป็นเรื่องเป็นราวเพื่อท่านเธโอฟีลัสที่เคารพยิ่ง

กิจการ 14:27

เมื่อมาถึงที่นั่นพวกเขาเรียกประชุมคริสตจักรและรายงานสิ่งทั้งปวงที่พระเจ้าได้ทรงกระทำผ่านพวกเขาตลอดจนการที่ทรงเปิดประตูแห่งความเชื่อแก่คนต่างชาติ

สุภาษิต 15:1

คำตอบอ่อนหวานช่วยระงับความโกรธ แต่ถ้อยคำเผ็ดร้อนยั่วโทสะ

มาระโก 4:34

พระองค์ตรัสกับพวกเขาเป็นคำอุปมาทั้งสิ้น แต่เมื่อพระองค์ทรงอยู่กับเหล่าสาวกตามลำพังก็ทรงอธิบายทุกสิ่ง