กิจการ 10:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ ฉะนั้นเมื่อมีคนไปเชิญข้าพเจ้าก็มาโดยไม่คัดค้านประการใด ขอถามว่าเหตุใดจึงไปเชิญข้าพเจ้ามา?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ เพราะเหตุนี้เมื่อท่านใช้คนไปเชิญข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงมาโดยไม่ขัด ข้าพเจ้าขอถามว่า ที่ท่านเชิญข้าพเจ้ามานี้มีจุดประสงค์อะไร?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ เหตุ​ฉะนั้น เมื่อท่านใช้คนไปเรียกข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็มาโดยไม่​ขัด ข้าพเจ้าจึงขอถามว่าท่านเรียกข้าพเจ้ามาด้วยประสงค์​อะไร​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ ดังนั้น​พอ​มี​คน​ไป​เชิญ​ผม​มา ผม​ก็​ไม่​ได้​คัดค้าน​อะไร แต่​ผม​ขอ​ถาม​หน่อย​ว่า คุณ​เชิญ​ผม​มา​ทำไม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ เหตุ​ฉะนั้น​เมื่อ​คน​ใช้​ไป​เชิญ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ก็​มา​โดย​มิได้​ขัด​ประการ​ใด ข้าพ​เจ้า​ขอ​ถาม​ว่า ท่าน​ได้​เชิญ​ข้าพ​เจ้า​มา​เพื่อ​ประสงค์​อะไร.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ ดังนั้น​เมื่อ​มี​คน​เรียก​ข้าพเจ้า​มา และ​ข้าพเจ้า​ก็​มา​โดย​มิ​ได้​ขัดขืน ข้าพเจ้า​ขอ​ถาม​ว่า​ทำไม​ท่าน​จึง​ตาม​ตัว​ข้าพเจ้า​มา”

กิจการ 10:29 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 119:60

ข้าพระองค์จะรีบและจะไม่ล่าช้า ที่จะเชื่อฟังพระบัญชาของพระองค์

1เปโตร 3:15

แต่ในใจของท่านจงเทิดทูนพระคริสต์เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า จงเตรียมพร้อมเสมอที่จะตอบทุกคนซึ่งถามถึงเหตุผลที่ท่านมีความหวังใจเช่นนี้ แต่จงตอบอย่างสุภาพอ่อนโยนและให้เกียรติ

กิจการ 10:28

จึงกล่าวกับพวกเขาว่า “ท่านทั้งหลายย่อมทราบดีว่าเป็นการขัดบทบัญญัติของเราที่ชาวยิวจะคบหาหรือเยี่ยมเยียนคนต่างชาติ แต่พระเจ้าได้ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าว่าไม่ควรเรียกใครว่าเป็นมลทินหรือไม่สะอาด

กิจการ 10:30

โครเนลิอัสตอบว่า “เมื่อสี่วันก่อนข้าพเจ้าอธิษฐานอยู่ในบ้านราวๆ ตอนนี้คือบ่ายสามโมง ทันใดนั้นมีชายคนหนึ่งสวมชุดเป็นประกายวาววับมายืนอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้า