กิจการ 10:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ เปโตรสนทนาพลางเดินเข้าไปข้างในและพบคนมากมายชุมนุมกันอยู่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ ระหว่างที่กำลังสนทนากัน เปโตรเข้าไปและเห็นคนจำนวนมากมาอยู่รวมกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ เมื่อกำลังสนทนากันอยู่ เปโตรจึงเข้าไปแลเห็นคนเป็​นอ​ันมากมาพร้อมกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ ตอน​ที่​เปโตร​พูด​กับ​โครเนลิอัส เขา​ก็​เดิน​เข้า​ไป​ข้าง​ใน และ​พบ​กับ​กลุ่ม​คน​ที่​มา​รวม​กัน​อยู่​ที่​นั่น​มาก​มาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ เมื่อ​กำลัง​สนทนา​กัน​อยู่, เปโตร​จึง​เข้า​ไป​แล​เห็น​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​พร้อม​กัน,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ ขณะ​ที่​สนทนา​กัน​อยู่ เปโตร​ก็​เข้า​ไป​ข้าง​ใน พบ​ว่า​ผู้​คน​กลุ่ม​ใหญ่​กำลัง​ชุมนุม​กัน​อยู่

กิจการ 10:27 Referans Kwoze

2โครินธ์ 2:12

เมื่อข้าพเจ้าไปเมืองโตรอัสเพื่อประกาศพระกิตติคุณของพระคริสต์ และพบว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปิดทางให้ข้าพเจ้า

กิจการ 10:24

วันต่อมาเปโตรก็มาถึงเมืองซีซารียา โครเนลิอัสกำลังคอยต้อนรับพวกเขาอยู่และได้เชิญญาติตลอดจนเพื่อนสนิทมาชุมนุมกัน

โย​ฮัน 4:35

ท่านพูดไม่ใช่หรือว่าอีกสี่เดือนก็จะถึงฤดูเก็บเกี่ยว? เราบอกท่านว่าจงลืมตาดูท้องนาเถิด! ข้าวสุกพร้อมจะเก็บเกี่ยวแล้ว

1โครินธ์ 16:9

เพราะประตูได้เปิดกว้างให้ข้าพเจ้าทำงานอย่างเกิดผล แต่คนต่อต้านข้าพเจ้าก็มีมาก

กิจการ 14:27

เมื่อมาถึงที่นั่นพวกเขาเรียกประชุมคริสตจักรและรายงานสิ่งทั้งปวงที่พระเจ้าได้ทรงกระทำผ่านพวกเขาตลอดจนการที่ทรงเปิดประตูแห่งความเชื่อแก่คนต่างชาติ

โคโลสี 4:3

และอธิษฐานเผื่อเราด้วย ขอให้พระเจ้าทรงเปิดประตูให้เรื่องราวที่เราเผยแพร่ เพื่อเราจะได้ประกาศข้อล้ำลึกแห่งพระคริสต์ ที่ข้าพเจ้าถูกจองจำอยู่ก็เนื่องด้วยข้อล้ำลึกนี้

ลู​กา 24:14

ทั้งสองสนทนากันเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น