3ยอห์น 1:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เพื่อนที่รัก ท่านสัตย์ซื่อในการปฏิบัติต่อพวกพี่น้อง แม้พวกเขาเป็นคนแปลกหน้าสำหรับท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ท่านที่รัก เมื่อท่านทำสิ่งใดให้พี่น้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้แก่แขกแปลกหน้า ก็เป็นการแสดงความซื่อสัตย์ของท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ท่านที่​รัก เมื่อท่านกระทำสิ่งใดแก่​พี่​น้องและแก่​คนแปลกถิ่น ท่านก็กระทำอย่างสัตย์​ซื่อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เพื่อน​รัก คุณ​แสดง​ให้​เห็น​ถึง​ความ​ซื่อสัตย์​ของ​คุณ เมื่อ​คุณ​ช่วยเหลือ​พี่น้อง ทั้งๆ​ที่​บางคน​คุณ​ไม่​เคย​รู้จัก​มา​ก่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ดูก่อน​ท่าน​ที่​รัก, การ​อัน​ใด​อันหนึ่ง​ที่​ท่าน​ได้​กระทำ​ต่อ​พวก​พี่​น้อง​และ​ต่อ​แขก​ที่​มา​บ้าน​นั้น ท่าน​ก็​ได้​กระทำ​ด้วย​ใจ​สัตย์​ซื่อ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ท่าน​ที่​รัก ท่าน​ลงมือ​ช่วยเหลือ​พี่​น้อง​อย่าง​สัตย์ซื่อ​ใน​ทุก​สิ่ง แม้ว่า​เขา​จะ​เป็น​คน​แปลก​หน้า​ก็​ตาม

3ยอห์น 1:5 Referans Kwoze

กาลาเทีย 6:10

เหตุฉะนั้นเมื่อมีโอกาส ให้เราทำดีต่อคนทั้งปวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อคนที่อยู่ในครอบครัวแห่งความเชื่อ

โคโลสี 3:17

และไม่ว่าท่านจะทำสิ่งใด จะเป็นวาจาหรือการกระทำก็ตาม จงทำทุกสิ่งในพระนามขององค์พระเยซูเจ้า ขอบพระคุณพระเจ้าพระบิดาโดยทางพระเยซู

ลู​กา 12:42

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสตอบว่า “ใครเป็นคนต้นเรือนที่สัตย์ซื่อและฉลาด ซึ่งนายตั้งให้ดูแลคนรับใช้เพื่อคอยแจกจ่ายอาหารให้พวกเขาตามเวลา?

มัทธิว 24:45

“ใครเป็นคนรับใช้ที่สัตย์ซื่อและฉลาดซึ่งนายตั้งให้ดูแลคนรับใช้ในครัวเรือนของท่าน เพื่อคอยแจกจ่ายอาหารให้พวกเขาตามเวลา?

กิจการ 1:15

ครั้งนั้นเปโตรยืนขึ้นท่ามกลางเหล่าผู้เชื่อ (ประมาณ 120 คน)

หน​ังสือโรม 12:13

จงแบ่งปันแก่ประชากรของพระเจ้าที่ขาดแคลน จงสำแดงน้ำใจรับรองแขก

ฮี​บรู 13:2

อย่าลืมที่จะต้อนรับแขกแปลกหน้า เพราะโดยการทำเช่นนั้นบางคนได้ต้อนรับทูตสวรรค์โดยไม่รู้ตัว

3ยอห์น 1:3

ข้าพเจ้าชื่นชมยินดียิ่งนักเมื่อพี่น้องบางคนมาเล่าถึงความสัตย์ซื่อต่อความจริงของท่าน และเล่าถึงการที่ท่านดำเนินในความจริงต่อไป

3ยอห์น 1:10

ดังนั้นหากข้าพเจ้ามาข้าพเจ้าจะชี้ให้เห็นถึงสิ่งที่เขาได้ทำคือ นินทาว่าร้ายเรา เท่านั้นยังไม่พอเขายังไม่ต้อนรับพวกพี่น้อง ซ้ำยังห้ามคนที่อยากต้อนรับและไล่คนนั้นออกจากคริสตจักรด้วย

มัทธิว 25:16

คนที่ได้รับห้าตะลันต์นำเงินไปลงทุนทันทีและได้กำไรมาอีกห้าตะลันต์