2ซามูเอล 6:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ หีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามเดือน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรแก่โอเบดเอโดมแห่งกัทและทุกคนในครัวเรือน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ หีบของพระยาห์เวห์ก็อยู่ที่บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัทสามเดือน และพระยาห์เวห์ทรงอวยพรโอเบดเอโดมและครอบครัวของเขาทุกคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ หี​บของพระเยโฮวาห์​ก็​ค้างอยู่​ที่​บ้านของโอเบดเอโดมชาวกัทสามเดือน และพระเยโฮวาห์ทรงอำนวยพระพรแก่โอเบดเอโดมและครัวเรือนของเขาทั้งสิ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ หีบ​ของ​พระยาห์เวห์​จึง​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​โอเบด-เอโดม​จาก​เมือง​กัท​เป็น​เวลา​สาม​เดือน และ​พระยาห์เวห์​ได้​อวยพร​โอเบด-เอโดม​กับ​ครัว​เรือน​เขา​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ หีบ​สัญญา​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ได้​ที่อยู่​บ้าน​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​ชาวเมือง​ฆัธ​นั้น​สิ้น​สาม​เดือน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวยพร​ให้​โอ​เบ็ด​อะ​โดม​กับ​บรรดา​เชื้อ​วงศ์​ของ​ท่าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ หีบ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​อยู่​ที่​บ้าน​ของ​โอเบดเอโดม​ชาว​กัท​นาน​ถึง 3 เดือน พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อวยพร​โอเบดเอโดม​และ​ทุก​คน​ใน​ครัว​เรือน

2ซามูเอล 6:11 Referans Kwoze

ปฐมกาล 39:5

ตั้งแต่นายมอบหมายให้โยเซฟดูแลทุกสิ่งในครัวเรือนและทุกสิ่งที่เขามี องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรครอบครัวของคนอียิปต์นั้นเพราะเห็นแก่โยเซฟ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรทุกสิ่งของโปทิฟาร์ทั้งในบ้านและในทุ่งนา

ปฐมกาล 30:27

แต่ลาบันกล่าวกับเขาว่า “หากท่านจะกรุณาเรา โปรดอยู่ต่อเถิด เรารู้จากคำทำนายว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรเราเพราะท่าน”

มาลาคี 3:10

พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “จงนำสิบลดมายังคลังพระวิหารให้ครบ เพื่อจะมีอาหารในพระนิเวศของเรา จงลองดูเราในข้อนี้ มีหรือที่เราจะไม่เปิดประตูฟ้าสวรรค์เทพรมาให้เจ้าอย่างเหลือล้นจนไม่มีที่จะเก็บ”

ปฐมกาล 39:23

พัศดีผู้นั้นไม่ต้องใส่ใจต่อสิ่งใดๆ ที่อยู่ภายใต้การดูแลของโยเซฟ เพราะว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตกับโยเซฟและประทานความสำเร็จในทุกสิ่งที่เขาทำ

2ซามูเอล 6:10

ฉะนั้นจึงทรงดำริไม่นำหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้ากลับมายังเมืองดาวิด แต่นำไปไว้ที่บ้านของโอเบดเอโดมแห่งกัท

1พงศาวดาร 26:4

โอเบดเอโดมก็มีบุตรด้วยเช่นกัน ได้แก่ เชไมอาห์บุตรหัวปี คนที่สองคือเยโฮซาบาด คนที่สามคือโยอาห์ คนที่สี่คือสาคาร์ คนที่ห้าคือเนธันเอล