2ซามูเอล 3:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ขณะที่การสู้รบระหว่างฝ่ายวงศ์วานของซาอูลกับฝ่ายดาวิดดำเนินไป อับเนอร์ก็ขยายอิทธิพลมากขึ้นเรื่อยๆ ในฝ่ายวงศ์วานของซาอูล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ต่อมาเมื่อมีการต่อสู้ระหว่างฝ่ายของซาอูลกับฝ่ายของดาวิดนั้น อับเนอร์ได้ทำตัวให้มั่นคงขึ้นในฝ่ายของซาอูล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ อยู่​มาเมื่​อม​ี​การต่อสู้​ระหว่างวงศ์วานของซาอู​ลก​ับวงศ์วานของดาวิดนั้น อับเนอร์​ได้​กระทำตัวให้​เข​้มแข็งยิ่งขึ้นในวงศ์วานของซาอูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ใน​ช่วง​ของ​สงคราม​ระหว่าง​ครอบครัว​ซาอูล​และ​ครอบครัว​ดาวิด อับเนอร์​ทำ​ตัว​ใหญ่​ขึ้นๆ​ใน​ครอบครัว​ซาอูล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ อยู่​มา​เมื่อ​เวลา​ราชวงศ์​ซา​อูล​กับ​ราชวงศ์​ดา​วิด​ทำ​สงคราม​กัน​นั้น, อับ​เนร​ได้​ช่วย​ข้าง​ราชวงศ์​ซา​อูล​อย่าง​แข็งแรง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ใน​ขณะ​ที่​สงคราม​ระหว่าง​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล​กับ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ดาวิด​ดำเนิน​ต่อ​ไป อับเนอร์​ก็​ก่อ​กำลัง​ให้​เข้มแข็ง​ขึ้น​ใน​พงศ์​พันธุ์​ของ​ซาอูล

2ซามูเอล 3:6 Referans Kwoze

มัทธิว 12:30

“ผู้ใดไม่อยู่ฝ่ายเราก็เป็นปฏิปักษ์กับเรา และผู้ใดไม่รวบรวมไว้ให้เราก็ทำให้กระจัดกระจายไป

สุภาษิต 21:30

ไม่มีสติปัญญา หรือวิจารณญาณ หรือแผนการใดๆ ที่ต่อต้านพระประสงค์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้

2พงศาวดาร 25:8

ถึงแม้ท่านออกรบอย่างกล้าหาญ พระเจ้าก็จะทรงเหวี่ยงท่านออกไปต่อหน้าศัตรู เพราะพระเจ้าทรงมีอำนาจจะช่วยเหลือหรือจะโค่นล้มก็ได้”

2พงศ์กษัตริย์ 10:23

จากนั้นเยฮูกับเยโฮนาดับบุตรเรคาบเข้าไปในวิหาร และกล่าวแก่ผู้ปรนนิบัติพระบาอัลว่า “มองดูให้รอบ อย่าให้มีผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าร่วมอยู่ในนี้เลย ให้มีแต่ผู้ปรนนิบัติพระบาอัลเท่านั้น”

2ซามูเอล 3:5

และองค์ที่หกคือ อิทเรอัมบุตรนางเอกลาห์ ราชโอรสเหล่านี้ของดาวิดประสูติที่เมืองเฮโบรน

1ซามูเอล 14:50

มเหสีของซาอูลคืออาหิโนอัมธิดาของอาหิมาอัส แม่ทัพของซาอูลคืออับเนอร์บุตรของเนอร์ซึ่งเป็นลุงของซาอูล

2ซามูเอล 3:1

การสู้รบระหว่างฝ่ายวงศ์วานของซาอูลกับฝ่ายดาวิดยืดเยื้อเป็นเวลานาน ดาวิดทรงเข้มแข็งขึ้นทุกทีๆ ในขณะที่ฝ่ายวงศ์วานของซาอูลเริ่มอ่อนแอลงเรื่อยๆ