2ซามูเอล 3:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ การทำเช่นนี้เป็นที่ชื่นชอบแก่ประชาชนอย่างยิ่ง อันที่จริงพวกเขาชื่นชอบทั้งนั้นไม่ว่ากษัตริย์จะทำสิ่งใด

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ ประชาชนทั้งปวงสังเกตเห็นเช่นนั้นก็พอใจ ดังที่ประชาชนพอใจทุกสิ่งที่พระราชาทรงทำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ ประชาชนทั้งปวงสังเกตเห็นเช่นนั้​นก​็​พอใจ ดังที่​ประชาชนทั้งปวงพอใจทุกสิ่งที่​กษัตริย์​ทรงกระทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ ประชาชน​ได้​เห็น​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น และ​พอใจ​มาก​ใน​สิ่ง​ที่​กษัตริย์​ดาวิด​ทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ ชน​ทั้งปวง​แจ้ง​เหตุ​นี้​แล้ว​ก็​เห็นชอบ​ด้วย​บรรดา​กิจการ​ของ​กษัตริย์​เป็น​ที่​พอใจ​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ ทุก​คน​สังเกต​เห็น​เช่น​นั้น​ก็​พอใจ ซึ่ง​จริงๆ แล้ว ทุก​สิ่ง​ที่​กษัตริย์​กระทำ​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​ทุก​คน

2ซามูเอล 3:36 Referans Kwoze

มาระโก 7:37

ประชาชนประหลาดใจยิ่งนักและพูดว่า “พระองค์ทรงกระทำแต่สิ่งดีๆ ทั้งนั้น พระองค์ถึงกับทรงกระทำให้คนหูหนวกได้ยินและคนใบ้พูดได้”

เพลงสดุดี 62:9

คนต่ำต้อยเป็นเพียงลมหายใจวูบหนึ่ง คนสูงศักดิ์เป็นเพียงมายา เมื่อขึ้นชั่งดูก็ไม่มีค่าอะไร ทั้งคู่เป็นเพียงลมหายใจเฮือกเดียว

2ซามูเอล 15:6

อับซาโลมทำอย่างนี้กับอิสราเอลทุกคนที่มาขอความยุติธรรมจากกษัตริย์ จึงชนะใจชนอิสราเอลทั้งปวง

2ซามูเอล 15:13

มีผู้สื่อสารมาทูลดาวิดว่า “จิตใจชาวอิสราเอลหันไปฝักใฝ่อยู่กับอับซาโลมแล้ว”

2ซามูเอล 3:35

แล้วพวกเขามาทูลดาวิดให้ทรงยอมเสวยพระกระยาหารบ้างขณะที่ยังกลางวันอยู่ แต่ดาวิดตรัสสาบานว่า “ขอพระเจ้าทรงจัดการกับเราอย่างหนัก หากเรากินขนมปังหรือสิ่งอื่นใดก่อนดวงอาทิตย์ลับฟ้า!”

2ซามูเอล 3:37

ในวันนั้นประชาชนทั้งหมดและชนอิสราเอลทั้งปวงจึงทราบว่าดาวิดไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับการสังหารอับเนอร์บุตรเนอร์เลย