2ซามูเอล 3:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ (โยอาบและอาบีชัยน้องชายของเขาได้สังหารอับเนอร์เพราะเขาได้ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของพวกเขาในการต่อสู้ที่กิเบโอน)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ ดังนี้โยอาบกับอาบีชัยน้องชายของเขาได้ฆ่าอับเนอร์ เพราะอับเนอร์ได้ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของพวกเขาในการรบที่กิเบโอน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ นี่​แหละโยอาบกับอาบีชัยน้องชายของเขาได้ฆ่าอับเนอร์ เพราะอับเนอร์​ได้​ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของเขาเมื่อรบกั​นที​่กิเบโอน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ (โยอาบ​และ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ของ​เขา​คอย​ดักซุ่ม​โจมตี​อับเนอร์​เพราะ​อับเนอร์​ได้​ฆ่า​อาสาเฮล​น้องชาย​ของ​พวก​เขา​ใน​สนาม​รบ​ที่​เมือง​กิเบโอน)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ โย​อาบ​กับ​อะบีซัย​น้อง​ชาย​ได้​ฆ่า​อับ​เนร​เสีย​เพราะ​เหตุ​อับ​เนร​ได้​ฆ่า​อะ​ซา​เฮ​ล​น้อง​ชาย​เขา​ใน​การ​ศึก​ที่​ฆิบ​โอน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ โยอาบ​และ​อาบีชัย​น้อง​ชาย​ฆ่า​อับเนอร์ เพราะ​อับเนอร์​ฆ่า​อาสาเฮล​ตาย​ใน​สงคราม​ที่​กิเบโอน

2ซามูเอล 3:30 Referans Kwoze

กิจการ 28:4

เมื่อชาวเกาะเห็นงูห้อยอยู่ที่มือของเปาโลก็พูดกันว่า “คนนี้ต้องเป็นฆาตกรแน่ๆ เพราะถึงแม้ว่าเขารอดตายจากทะเลเจ้าแห่งความยุติธรรมก็ยังไม่ปล่อยให้มีชีวิต”

สุภาษิต 28:17

ผู้ที่ทุกข์ทรมานเพราะความผิดจากการฆ่าคนอื่น จะต้องหลบหนีไปจนตาย อย่าให้ผู้ใดช่วยเขาเลย

2ซามูเอล 20:8

ขณะที่พวกเขามาถึงศิลาใหญ่แห่งกิเบโอน อามาสามาพบกับพวกเขาที่นั่น โยอาบแต่งชุดออกศึก คาดดาบสั้นพร้อมฝักไว้ที่เอว เขาก้าวเข้าไปทักทายอามาสาและแอบชักดาบสั้นออกจากฝัก

อาฤธโม 35:19

ผู้แก้แค้นจะสังหารฆาตกรได้เมื่อพบตัว