2ซามูเอล 23:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ต่อไปนี้คือยอดนักรบของดาวิด ได้แก่ โยเชบบัสเชเบธแห่งทาห์เคโมนี หัวหน้าสามยอดนักรบ เขาใช้หอกสังหารข้าศึกถึงแปดร้อยคนในคราวเดียวกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ต่อไปนี้เป็นชื่อนักรบที่ดาวิดทรงมีอยู่คือโยเชบบัสเชเบธ ตระกูลทัคโมนี เป็นหัวหน้าของคนทั้งสามนั้น เขาเหวี่ยงหอกเข้าแทงคน 800 คนซึ่งเขาได้ฆ่าเสียในครั้งเดียว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ต่อไปนี้​เป็นชื่อวี​รบ​ุรุษที่​ดาว​ิดทรงมี​อยู่ คือคนทัคโมนี​ผู้​มี​ตำแหน่งสูง เป็นหัวหน้าพวกผู้​บังคับบัญชา คืออาดีโนคนเอสนีย์ ท่านเหวี่ยงหอกเข้าแทงคนแปดร้อยคนซึ่งเขาได้ฆ่าเสียในครั้งเดียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ ต่อ​ไปนี้​เป็น​ชื่อ​นักรบ​ผู้​กล้า​ของ​ดาวิด คือ​เยชบาอัล​ชาว​ฮัคโมนี เขา​เป็น​หัวหน้า​ของ​กอง​ทหาร​ของ​กษัตริย์​ที่​แบ่ง​เป็น​กลุ่ม​ละ​สาม​คน เขา​ใช้​หอก​ของ​เขา ฆ่า​แปด​ร้อย​ใน​การรบ​ครั้ง​เดียว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ชื่อ​เหล่านี้​เป็น​ชื่อ​ทหาร​ฉกรรจ์​ของ​ดา​วิด, คือ​ยา​ซา​บะ​อา​ม​ตระกูล​ธัค​โม​นี, เป็น​หัวหน้า​สาม​สิบ​นาย​ผู้​นั้น​คือ​อะ​ดี​โน​ชาว​เอศนี (ถือ​หอก) ต่อสู้​แทง​ฆ่า​แปด​ร้อย​คน​ครั้ง​เดียว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ราย​ชื่อ​ทหาร​กล้า​ของ​ดาวิด​คือ โยเชบบะเชเบธ​ชาว​ทัคโมนี​เป็น​หัวหน้า​ของ​ทหาร​กล้า​ทั้ง​สาม เขา​พุ่ง​หอก​สู้​รบ​กับ 800 คน และ​ฆ่า​ได้​หมด​ใน​ศึก​เดียว

2ซามูเอล 23:8 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 27:2

ผู้บัญชาการกองพลที่หนึ่งซึ่งรับผิดชอบเดือนที่หนึ่งคือ ยาโชเบอัมบุตรศับดีเอล รับผิดชอบเดือนที่หนึ่ง มีกำลังพล 24,000 คน

1พงศาวดาร 27:32

โยนาธานลุงของดาวิดเป็นที่ปรึกษา เป็นผู้มีความเข้าใจลึกซึ้ง และเป็นอาลักษณ์ เยฮีเอลบุตร ฮัคโมนีดูแลบรรดาโอรสของกษัตริย์

1พงศ์กษัตริย์ 1:8

แต่ปุโรหิตศาโดก เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดา ผู้เผยพระวจนะนาธัน ชิเมอี เรอี และราชองครักษ์ของดาวิดไม่ได้ร่วมอยู่ฝ่ายอาโดนียาห์

1พงศาวดาร 11:10

ต่อไปนี้คือหัวหน้านักรบของดาวิด ซึ่งร่วมกับชนอิสราเอลทั้งปวงเสริมแสนยานุภาพของดาวิดทั่วราชอาณาจักร ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสัญญาไว้แล้ว

วินิจฉัย 15:15

แซมสันเห็นกระดูกขากรรไกรลาท่อนหนึ่ง จึงหยิบขึ้นมาฟาดสังหารชาวฟีลิสเตียนับพันคน

2ซามูเอล 10:7

เมื่อดาวิดทรงทราบเช่นนั้น ก็ส่งโยอาบและกองทัพอิสราเอลทั้งหมดไป

1พงศาวดาร 27:1

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อหัวหน้าครอบครัว แม่ทัพนายกอง และเจ้าหน้าที่ต่างๆ ของอิสราเอล ซึ่งรับใช้กษัตริย์ในงานที่เกี่ยวกับการแบ่งกำลังพลประจำหน้าที่แต่ละเดือนตลอดปี แต่ละกองมีกำลังพล 24,000 คน