2ซามูเอล 23:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ เฮเลสคนปัลที อิราบุตรอิกเขชคนเทโคอา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ เฮเลสตระกูลเปเลท อิราบุตรอิกเขชชาวเมืองเทโคอา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ เฮเลสคนเปเลท อิ​ราบ​ุตรชายอิกเขชชาวเมืองเทโคอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ เฮเลส​ชาว​เปเลท อิรา​ลูกชาย​อิกเขช​ชาว​เมือง​เทโคอา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ เฮ​เลศ​ชาว​พะเลธ, อี​รา​บุตร​อี​เคธ​ชาว​ธะ​โค​อา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ เฮเลส​ชาว​ปัลที อิรา​บุตร​ของ​อิกเขช​แห่ง​เมือง​เทโคอา

2ซามูเอล 23:26 Referans Kwoze

2ซามูเอล 14:2

เขาจึงใช้คนไปตามตัวหญิงฉลาดคนหนึ่งจากเทโคอาให้มาพบและกล่าวกับนางว่า “จงแกล้งทำเป็นว่าเจ้าไว้ทุกข์อยู่ สวมเสื้อผ้าไว้ทุกข์ ไม่ใช้เครื่องประทินโฉม ทำทีว่าเจ้าเศร้าโศกเสียใจอย่างหนักมาหลายวันเพราะคนตาย

โยชูวา 15:27

ฮาซารกัดดาห์ เฮชโมน เบธเปเลท