2ซามูเอล 23:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² นี่คือวีรกรรมของเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดา เขาก็มีชื่อเสียงเลื่องลือเทียบเท่าสามยอดนักรบด้วย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาทำกิจเหล่านี้จึงมีชื่อเสียงดั่งนักรบสามคนนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เบไนยาห์​บุ​ตรชายเยโฮยาดาได้กระทำกิจเหล่านี้และได้ชื่อเสียงดั่งวี​รบ​ุรุษสามคนนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² นั่น​คือ​การกระทำ​ที่​กล้าหาญ​ทั้งหลาย​ของ​เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา แต่​เขา​ไม่ได้​กลาย​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​นักรบ​ผู้กล้า​สาม​คนนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² บะ​นา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา, ได้​กระทำ​การ​เหล่านี้, จึง​ได้​มี​ชื่อเสียง​ใน​พวก​กล้าหาญ​สาม​นาย​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² เบไนยาห์​บุตร​ของ​เยโฮยาดา​กระทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้ ชื่อ​ของ​เขา​จึง​เคียง​คู่​กับ​ทหาร​กล้า​ทั้ง​สาม

2ซามูเอล 23:22 Referans Kwoze

2ซามูเอล 8:18

เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาดูแลพวกเคเรธีและคนเปเลท และบรรดาโอรสของดาวิดเป็นราชมนตรี

2ซามูเอล 23:20

เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นทหารกล้าจากเมืองขับเซเอล ผู้สร้างวีรกรรมหลายครั้ง เขาสังหารยอดฝีมือสองคนของโมอับ ครั้งหนึ่งเขาลงไปในหลุมฆ่าสิงโตในวันที่หิมะตกหนัก

2ซามูเอล 23:21

และเขาได้สังหารคนอียิปต์คนหนึ่ง รูปร่างสูงใหญ่แม้ว่าคนนั้นถือหอกอยู่ เบไนยาห์ถือไม้พลองเข้าสู้ เขากระชากหอกจากมือของชาวอียิปต์คนนั้นและสังหารด้วยหอก

2ซามูเอล 23:23

เขามีเกียรติมากกว่าใครๆ ในสามสิบยอดนักรบ แต่ไม่ได้รวมอยู่ในสามยอดนักรบ ดาวิดทรงแต่งตั้งให้เขาดูแลกองทหารรักษาพระองค์

2ซามูเอล 20:7

คนของโยอาบ คนเคเรธี และคนเปเลท กับนักรบแกล้วกล้าทั้งหลายจึงยกออกไปจากกรุงเยรูซาเล็มภายใต้การนำของอาบีชัยเพื่อตามล่าเชบาบุตรบิครี