2ซามูเอล 22:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ “ต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ ทรงสำแดงพระองค์ว่าซื่อสัตย์ ต่อผู้ที่ไร้ที่ติ ทรงสำแดงพระองค์ว่าไร้ที่ติ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ “พระองค์ทรงสำแดงพระองค์ว่าซื่อสัตย์ต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ พระองค์ทรงสำแดงพระองค์ว่าไร้ตำหนิต่อผู้ที่ไร้ตำหนิ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ พระองค์​ทรงสำแดงความเมตตาต่อผู้​ที่​เต็มไปด้วยความเมตตา พระองค์​ทรงสำแดงพระองค์​ไร้​ตำหนิ​ต่อผู้​ที่​ไร้​ตำหนิ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ พระองค์​จะ​จงรัก​ภักดี​กับ​คน​ที่​จงรัก​ภักดี​กับ​พระองค์ และ​พระองค์​จะ​ไร้​ที่ติ​กับ​คน​ที่​ไร้​ที่ติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ พระองค์​จะ​ทรง​แสดง​ความ​เมตตา​ของ​พระองค์​ต่อ​ผู้​มี​จิตต์​เมตตา, พระองค์​จะ​ทรง​แสดง​ความ​ดี​รอบคอบ​ต่อ​ผู้​ที่​เป็น​ดี​รอบคอบ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ พระ​องค์​แสดง​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ต่อ​คน​ที่​มี​ความ​ภักดี พระ​องค์​แสดง​ความ​ไร้​ข้อ​ตำหนิ​ของ​พระ​องค์​ต่อ​คน​ที่​ไร้​ข้อ​ตำหนิ

2ซามูเอล 22:26 Referans Kwoze

มัทธิว 5:7

ความสุขมีแก่ผู้ที่เมตตากรุณา เพราะเขาจะได้รับความเมตตากรุณาตอบแทน

ยา​โก​โบ 2:13

เพราะผู้ที่ไร้ความเมตตาจะถูกตัดสินลงโทษโดยไร้ความเมตตาปรานี ความเมตตาย่อมมีชัยเหนือการพิพากษา!

2ซามูเอล 22:27

์ต่อผู้ที่บริสุทธิ์ ทรงสำแดงพระองค์ว่าบริสุทธิ์ แต่กับผู้ที่คดโกง ทรงสำแดงพระองค์ว่าฉลาดหลักแหลม