2ซามูเอล 22:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ “พระองค์ทรงเอื้อมพระหัตถ์จากเบื้องบนลงมายึดข้าพเจ้าไว้ ทรงดึงข้าพเจ้าขึ้นจากห้วงน้ำลึก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ “พระองค์ทรงเอื้อมมาจากที่สูง ทรงจับข้าพเจ้า ทรงดึงข้าพเจ้าออกมาจากน้ำมากหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ พระองค์​ทรงเอื้อมมาจากที่สูงทรงจับข้าพเจ้า พระองค์​ทรงดึงข้าพเจ้าออกมาจากน้ำมากหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ พระองค์​เอื้อม​มือ​ลง​มา​จาก​เบื้องบน​มา​ฉวย​ข้าพเจ้า​ไว้ พระองค์​ดึง​ข้าพเจ้า​ขึ้น​มา​จาก​กระแส​น้ำ​เชี่ยวกรากนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ พระองค์​ทรง​ใช้​แต่​เบื้องบน​มา​รับ​ข้าพ​เจ้า​ไป, พระองค์​ทรง​พะ​ยุง​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น​จาก​น้ำ​มาก;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ พระ​องค์​เอื้อม​ลง​จาก​ที่​สูง​คว้า​ตัว​ข้าพเจ้า​ไว้​ได้ แล้ว​พระ​องค์​ก็​ดึง​ตัว​ข้าพเจ้า​ขึ้น​จาก​ห้วงน้ำ​ลึก

2ซามูเอล 22:17 Referans Kwoze

อิสยาห์ 43:2

เมื่อเจ้าลุยน้ำ เราจะอยู่กับเจ้า เมื่อเจ้าลุยข้ามแม่น้ำ น้ำจะไม่ซัดท่วมเจ้า เมื่อเจ้าลุยไฟ ไฟจะไม่เผาไหม้ เปลวไฟจะไม่เผาผลาญเจ้า

เพลงสดุดี 144:7

ขอทรงยื่นพระหัตถ์จากเบื้องสูงลงมาช่วยข้าพระองค์ ขอทรงปลดปล่อยข้าพระองค์และช่วยกู้ข้าพระองค์จากกระแสน้ำหลาก จากเงื้อมมือของคนต่างด้าว

เพลงสดุดี 32:6

ฉะนั้นผู้ที่ซื่อสัตย์ทุกคนจงอธิษฐานต่อพระองค์ ในขณะที่ยังมีโอกาสพบพระองค์ได้ และเมื่อกระแสน้ำหลากโถมซัดเข้ามา น้ำนั้นก็จะไม่แผ้วพานเขาเลย

เพลงสดุดี 18:16

พระองค์ทรงเอื้อมพระหัตถ์จากเบื้องบนลงมายึดข้าพเจ้าไว้ ทรงดึงข้าพเจ้าขึ้นจากห้วงน้ำลึก

วิวรณ์ 17:15

แล้วทูตนั้นกล่าวกับข้าพเจ้าว่า “น้ำมากหลายที่ท่านเห็นหญิงโสเภณีนั้นนั่งอยู่คือเผ่าพันธุ์ หมู่คน ชนชาติ และภาษาต่างๆ

เพลงสดุดี 130:1

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ร้องทูลพระองค์จากห้วงลึก

เอ็ก​โซ​โด 2:10

ต่อมาเมื่อเด็กคนนั้นเติบโตขึ้น นางก็นำกลับมาเข้าเฝ้าพระธิดาของฟาโรห์ พระนางทรงรับเลี้ยงเขาเป็นโอรส และประทานนามว่าโมเสส เพราะพระนางทรงตรัสว่า “เราได้ฉุดเขาขึ้นมาจากน้ำ”

เพลงคร่ำครวญ 3:54

น้ำไหลท่วมมิดศีรษะของข้าพเจ้า จนข้าพเจ้าคิดว่าตัวเองถึงจุดจบแล้ว

2ซามูเอล 22:18

พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรูผู้ทรงอำนาจ จากปฏิปักษ์ผู้แข็งแกร่งกว่าข้าพเจ้า