2ซามูเอล 21:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ และในการรบกับฟีลิสเตียอีกครั้งหนึ่งที่โกบ เอลฮานันบุตรยาอาเรโอเรกิมชาวเบธเลเฮม สังหารน้องชายของโกลิอัท ชาวกัท ผู้ซึ่งถือหอกด้ามใหญ่เหมือนไม้กระพั่นทอผ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ และมีการรบกับพวกฟีลิสเตียที่เมืองโกบอีก เอลฮานันบุตรยาอาเรโอเรกิม ชาวเบธเลเฮมได้ฆ่าโกลิอัท ชาวกัทผู้มีหอกที่มีด้ามโตเท่าไม้กระพั่นทอผ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และมีการรบกับคนฟีลิสเตียที่เมืองโกบอีก เอลฮานันบุตรชายยาอาเรโอเรกิมชาวเบธเลเฮมได้ฆ่าน้องชายโกลิอัทชาวกัท ผู้​มี​หอกที่​มีด​้ามโตเท่าไม้กระพั่นทอผ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ หลังจากนั้น​ก็​มี​การ​สู้รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ที่​เมือง​โกบ​อีก เอลฮานัน​ลูกชาย​ยาอาเร-โอเรกิม ชาว​เบธเลเฮม ได้​ฆ่า​โกลิอัท​ชาว​กัท ซึ่ง​ใช้​หอก​ด้าม​ใหญ่​โต​เหมือน​ไม้​ฟั่นทอ​ผ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ครั้น​ต่อมา​การ​ศึก​ก็​เกิด​ขึ้น​อีก​กับ​พวก​ฟะลิศ​ตีม​ที่​โฆบ, และ​เอ​ละ​ฮา​นาน​บุตร​ยา​อะเร​โอ​ระ​ฆีม​ชาว​เบธเลเฮ็ม​ได้​ฆ่าฟัน​ละ​ยัธ​ชาวเมือง​ฆัธ​ผู้​ถือ​หอก​ด้าม​โต​เท่า​ไม้​ตะพั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ และ​มี​การ​สู้​รบ​กับ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ที่​หมู่​บ้าน​โกบ​อีก เอลฮานัน​บุตร​ของ​ยาอาเรโอเรกิม​ชาว​เบธเลเฮม​ฆ่า​โกลิอัท​ชาว​กัท ผู้​ถือ​ด้าม​หอก​ที่​ใหญ่​เหมือน​ไม้​กระพั่น​ของ​คน​ทอ​ผ้า

2ซามูเอล 21:19 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 20:5

ในการรบกับฟีลิสเตียอีกครั้งหนึ่ง เอลฮานันบุตรยาอีร์ได้สังหารลามีน้องชายของโกลิอัทชาวกัท ผู้ซึ่งถือหอกด้ามใหญ่เหมือนไม้กระพั่นทอผ้า

1พงศาวดาร 11:26

เหล่านักรบ ได้แก่ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เอลฮานันบุตรโดโด คนเบธเลเฮม

1ซามูเอล 16:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับซามูเอลว่า “เจ้าจะคร่ำครวญเรื่องที่เราถอดซาอูลออกจากตำแหน่งกษัตริย์อิสราเอลไปอีกนานเท่าใด บัดนี้จงเติมน้ำมันให้เต็มเขาสัตว์และออกเดินทาง เราจะส่งเจ้าไปพบเจสซีแห่งเบธเลเฮม เราได้เลือกบุตรชายคนหนึ่งของเขาให้เป็นกษัตริย์”

2ซามูเอล 23:24

ในบรรดาสามสิบยอดนักรบ ได้แก่ อาสาเฮลน้องชายของโยอาบ เอลฮานันบุตรโดโด คนเบธเลเฮม