2ซามูเอล 20:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ แต่เมื่ออามาสาออกไประดมพลยูดาห์ เขาใช้เวลาเกินกว่าที่กษัตริย์กำหนดไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ อามาสาก็ออกไประดมคนยูดาห์ แต่เขาก็ทำงานล่าช้าเกินเวลาที่พระองค์กำหนด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ อามาสาก็ออกไประดมคนยูดาห์ แต่​เขาก็ทำงานล่าช้าเกินกำหนดที่​พระองค์​รับสั่งไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แต่​เมื่อ​อามาสา​ไป​รวบรวม​คน​ยูดาห์ เขา​ใช้​เวลา​มาก​กว่า​สาม​วัน​ที่​กษัตริย์​ให้​เวลา​เขา​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ อะ​มา​ซา​ก็​ไป​เกณฑ์​พวก​ยูดา: แต่ทว่า​ช้า​ไป​เกิน​เวลา​ที่​กำหนด​ไว้​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ดังนั้น​อามาสา​จึง​ไป​บอก​ชาว​ยูดาห์ แต่​เขา​ล่าช้า​เกิน​กำหนด​เวลา​ที่​ให้​ไว้

2ซามูเอล 20:5 Referans Kwoze

2ซามูเอล 19:13

และให้ไปบอกอามาสาว่า ‘เจ้าก็เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขเดียวกับเราไม่ใช่หรือ? ขอพระเจ้าทรงจัดการกับเราอย่างสาหัส หากเจ้าไม่ได้เป็นแม่ทัพของเราแทนโยอาบนับแต่นี้’”

1ซามูเอล 13:8

ซาอูลรออยู่เจ็ดวันตามที่ซามูเอลกำหนดไว้ แต่เมื่อซามูเอลยังไม่มาที่กิลกาลและคนของซาอูลเริ่มแตกทัพ

2ซามูเอล 20:6

ดาวิดตรัสกับอาบีชัยว่า “เชบาบุตรบิครีจะเป็นภัยต่อเรายิ่งกว่าอับซาโลมเสียอีก จงนำคนของเราตามล่าเอาตัวเขามา ก่อนที่เขาจะหนีเข้าเมืองป้อมปราการพ้นมือเราไปได้”

1ซามูเอล 20:35

เช้าวันรุ่งขึ้น โยนาธานมาที่ทุ่งนาเพื่อพบกับดาวิด โดยพาเด็กคนหนึ่งมาด้วย