2ซามูเอล 20:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ เชวาเป็นราชเลขา ศาโดกกับอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เชวาเป็นราชเลขา ศาโดกกับอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เชวาเป็นราชเลขา ศาโดกกับอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เชวา​เป็น​เลขา ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​เป็น​นักบวช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ชะ​วา​เป็น​เลขาธิการ: ซา​โดค​กับ​อะบี​อา​ธาร​เป็น​ปุโรหิต:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ และ​เช-วา​เป็น​เลขา ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​ปุโรหิต

2ซามูเอล 20:25 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 4:4

เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นแม่ทัพ ศาโดกและอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต

2ซามูเอล 8:17

ศาโดกบุตรอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต เสไรอาห์เป็นราชเลขา

1พงศาวดาร 18:16

ศาโดกบุตรอาหิทูบและอาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์เป็นปุโรหิต ชัฟชาเป็นราชเลขา

2ซามูเอล 15:24

ศาโดกอยู่ที่นั่นด้วย และคนเลวีทั้งหมดที่อยู่ด้วยกับเขาก็ช่วยกันหามหีบพันธสัญญาของพระเจ้า พวกเขาวางหีบพันธสัญญาลงและอาบียาธาร์ถวายเครื่องบูชาจนกระทั่งทุกคนออกจากเมือง

2ซามูเอล 20:26

และอิราแห่งยาอีร์เป็นปุโรหิตของดาวิด

1พงศ์กษัตริย์ 1:7

อาโดนียาห์คบคิดกับโยอาบบุตรนางเศรุยาห์และปุโรหิตอาบียาธาร์ซึ่งสนับสนุนตน

1พงศ์กษัตริย์ 1:8

แต่ปุโรหิตศาโดก เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดา ผู้เผยพระวจนะนาธัน ชิเมอี เรอี และราชองครักษ์ของดาวิดไม่ได้ร่วมอยู่ฝ่ายอาโดนียาห์