2ซามูเอล 20:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ อาโดนีรัมเป็นผู้ดูแลคนงานโยธา เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นอาลักษณ์หลวง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ และอาโดรัมดูแลคนงานโยธา เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ และอาโดรั​มด​ูแลคนงานโยธา เยโฮชาฟั​ทบ​ุตรชายอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ อาโดนีรัม ทำ​หน้าที่​ควบคุม​คน​งาน เยโฮชาฟัท​ลูกชาย​อาหิลูด​เป็น​ผู้จดบันทึก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ อะโด​ราม​เป็น​หัวหน้า​การ​กะเกณฑ์: ยะโฮ​ซา​ฟาด​บุตร​อะฮีลูด​เป็น​ผู้​จดหมายเหตุ​การณ์​ต่างๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ และ​อาโดราม​ควบคุม​พวก​ที่​ถูก​เกณฑ์​มา​ทำงาน​หนัก เยโฮชาฟัท​บุตร​ของ​อาหิลูด​เป็น​ผู้​บันทึก​สาสน์

2ซามูเอล 20:24 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 12:18

กษัตริย์เรโหโบอัมทรงใช้อาโดนีรัมไปเกณฑ์แรงงานโยธาตามหน้าที่ แต่อิสราเอลทั้งปวงรุมเอาก้อนหินขว้างเขาจนตาย ส่วนกษัตริย์เรโหโบอัมรีบหลบขึ้นราชรถ เสด็จหนีกลับกรุงเยรูซาเล็ม

1พงศ์กษัตริย์ 4:3

เอลีโฮเรฟและอาหิยาห์บุตรชิชาเป็นราชเลขา เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นอาลักษณ์

1พงศ์กษัตริย์ 4:6

อาหิชาร์เป็นเจ้ากรมวัง อาโดนีรัมบุตรอับดาเป็นผู้ควบคุมแรงงานโยธา

2ซามูเอล 8:16

โยอาบบุตรนางเศรุยาห์เป็นแม่ทัพ เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นอาลักษณ์หลวง