2ซามูเอล 20:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ โยอาบเป็นผู้บัญชาการกองทัพทั้งหมดของอิสราเอล เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บัญชาการ คนเคเรธีและคนเปเลท

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ โยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพทั้งหมดในอิสราเอล และเบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชากองคนเคเรธีและคนเปเลท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ โยอาบเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพทั้งหมดในอิสราเอล และเบไนยาห์​บุ​ตรชายเยโฮยาดาเป็นผู้บังคับบัญชากองคนเคเรธีและคนเปเลท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ โยอาบ​ควบคุม​ทั้ง​กองทัพ​ของ​อิสราเอล เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา​ควบคุม​ชาว​เคเรธี​และ​ชาว​เปเลท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ ฝ่าย​โย​อาบ​เป็น​ผู้​บังคับ​พล​โยธา​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล: และ​บะ​นา​ยา​บุตร​ยะ​โฮ​ยา​ดา​เป็น​หัวหน้า​กอง​คะ​เรธี​กับ​กอง​พะเลธี:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ โยอาบ​เป็น​ผู้​บังคับ​บัญชา​กอง​ทัพ​ทั้ง​หมด​ของ​อิสราเอล และ​เบไนยาห์​บุตร​ของ​เยโฮยาดา​เป็น​ผู้​บังคับ​บัญชา​ของ​ชาว​เคเรธ​และ​ชาว​เปเลท

2ซามูเอล 20:23 Referans Kwoze

2ซามูเอล 23:20

เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาเป็นทหารกล้าจากเมืองขับเซเอล ผู้สร้างวีรกรรมหลายครั้ง เขาสังหารยอดฝีมือสองคนของโมอับ ครั้งหนึ่งเขาลงไปในหลุมฆ่าสิงโตในวันที่หิมะตกหนัก

2พงศ์กษัตริย์ 11:4

ในปีที่เจ็ดเยโฮยาดาเรียกชุมนุมนายกองทหารรักษาพระองค์ชาวคารีและยามให้มายังพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า เขาทำพันธสัญญากับคนเหล่านั้นและให้พวกเขาถวายสัตย์ปฏิญาณที่พระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า จากนั้นนำโยอาชโอรสของอาหัสยาห์ออกมาอยู่ต่อหน้าพวกเขา

2ซามูเอล 8:15

ดาวิดทรงปกครองทั่วแดนอิสราเอล ทรงทำสิ่งที่ถูกต้องเที่ยงธรรมเพื่อปวงประชากรของพระองค์

2ซามูเอล 20:7

คนของโยอาบ คนเคเรธี และคนเปเลท กับนักรบแกล้วกล้าทั้งหลายจึงยกออกไปจากกรุงเยรูซาเล็มภายใต้การนำของอาบีชัยเพื่อตามล่าเชบาบุตรบิครี

1พงศ์กษัตริย์ 1:7

อาโดนียาห์คบคิดกับโยอาบบุตรนางเศรุยาห์และปุโรหิตอาบียาธาร์ซึ่งสนับสนุนตน

1พงศ์กษัตริย์ 1:8

แต่ปุโรหิตศาโดก เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดา ผู้เผยพระวจนะนาธัน ชิเมอี เรอี และราชองครักษ์ของดาวิดไม่ได้ร่วมอยู่ฝ่ายอาโดนียาห์

1พงศ์กษัตริย์ 4:1

โซโลมอนทรงปกครองเหนืออิสราเอลทั้งปวง