2ซามูเอล 20:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 เมื่อโยอาบมาถึง หญิงนั้นถามว่า “ท่านคือโยอาบหรือ?” เขาตอบว่า “ใช่” นางกล่าวว่า “โปรดฟังสิ่งที่ผู้รับใช้ของท่านจะพูด” โยอาบตอบว่า “เราฟังอยู่” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน17 โยอาบก็เข้ามาใกล้หญิงนั้น นางนั้นก็พูดว่า “ท่านคือโยอาบหรือ?” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว” นางจึงเรียนท่านว่า “ขอท่านฟังถ้อยคำของสาวใช้ของท่านสักหน่อย” ท่านก็ตอบว่า “เรากำลังฟังอยู่แล้ว” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 โยอาบก็เข้ามาใกล้หญิงนั้น นางนั้นก็พูดว่า “ท่านคือโยอาบหรือ” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว” นางจึงเรียนท่านว่า “ขอท่านฟังถ้อยคำของสาวใช้ของท่านสักหน่อย” ท่านก็ตอบว่า “ฉันกำลังฟังอยู่แล้ว” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 โยอาบจึงตรงไปหานางและนางก็ถามว่า “ท่านคือโยอาบหรือ” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว เราเอง” นางพูดว่า “ฟังสิ่งที่ผู้รับใช้ท่านจะบอกกับท่านให้ดีนะ” เขาพูดว่า “เรากำลังฟังอยู่” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เมื่อโยอาบมาหา, นางก็ถามว่า, ท่านคือโยอาบหรือ? โยอาบตอบว่า, เราเป็นผู้นั้นแหละ. นางก็ว่า, ขอฟังคำของข้าพเจ้า. โยอาบว่า, เรากำลังฟังอยู่. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 โยอาบเข้าไปใกล้นาง และหญิงคนนั้นถามว่า “ท่านคือโยอาบหรือ” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว” และนางพูดกับเขาว่า “โปรดฟังคำของผู้รับใช้ของท่าน” เขาตอบว่า “เรากำลังฟังอยู่” Gade chapit la |
2ซามูเอล 20:17
4 Referans Kwoze
Piblisite