2ซามูเอล 2:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ เขาวิ่งไล่อับเนอร์โดยไม่หันซ้ายหันขวา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ และอาสาเฮลก็ไล่ตามอับเนอร์ไป เมื่อตามไปนั้นก็ไม่ได้เลี้ยวไปทางขวา หรือทางซ้ายจากการตามอับเนอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และอาสาเฮลก็​ไล่​ตามอับเนอร์​ไป เมื่อตามไปนั้​นก​็​มิได้​เลี้ยวทางขวามือหรือทางซ้ายมือจากการไล่ตามอับเนอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ เขา​วิ่ง​ไล่​ตาม​อับเนอร์​ไป​อย่าง​แน่ว​แน่ ตรง​ไป​ไม่​หันขวา​หันซ้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ อะ​ซา​เฮ​ล​จึง​ไล่​ตาม​อับ​เนร​ไป​โดย​ไม่​เลี้ยว​ขวา​หรือ​เลี้ยว​ซ้าย​เลย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ อาสาเฮล​ไล่​ล่า​อับเนอร์ และ​ขณะ​ที่​ตาม​ไป ก็​มุ่ง​มั่น​ถึง​เป้าหมาย​โดย​ไม่​หัน​ขวา​หรือ​ซ้าย

2ซามูเอล 2:19 Referans Kwoze

สุภาษิต 4:27

อย่าหันไปทางขวาหรือทางซ้าย จงยั้งเท้าของเจ้าไว้จากความชั่วร้าย

2พงศ์กษัตริย์ 22:2

โยสิยาห์ทรงทำสิ่งที่ถูกต้องในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าและทรงดำเนินตามแบบอย่างของดาวิดผู้เป็นบรรพบุรุษทุกประการ โดยไม่ได้หันเหไปทางขวาหรือทางซ้าย

2ซามูเอล 2:21

อับเนอร์เตือนว่า “หันไปทางซ้ายหรือขวาก็ได้ เล่นงานคนอื่นแล้วปลดอาวุธเขาไปดีกว่า” แต่อาสาเฮลไม่ฟัง ยังคงวิ่งตามมาอย่างไม่ลดละ

โยชูวา 23:6

“จงเข้มแข็งและใส่ใจปฏิบัติตามทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือธรรมบัญญัติของโมเสส โดยไม่หันเหไปทางซ้ายหรือทางขวา

โยชูวา 1:7

จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด จงใส่ใจปฏิบัติตามบทบัญญัติทั้งปวงที่โมเสสผู้รับใช้ของเราให้ไว้กับเจ้า อย่าเลี่ยงไปทางซ้ายหรือทางขวา เพื่อเจ้าจะประสบความสำเร็จไม่ว่าเจ้าจะไปที่ใด

2ซามูเอล 2:18

บุตรทั้งสามของนางเศรุยาห์คือ โยอาบ อาบีชัย และอาสาเฮลอยู่ที่นั่น อาสาเฮลนั้นฝีเท้าเร็วเหมือนละมั่ง

2ซามูเอล 2:20

อับเนอร์เหลียวมาเห็นก็ถามว่า “นั่นเจ้าหรืออาสาเฮล?” อาสาเฮลตอบว่า “ใช่แล้ว”

2ซามูเอล 3:27

เมื่ออับเนอร์มาถึงเมืองเฮโบรน โยอาบดึงตัวเขามาข้างประตูเมือง ทำเหมือนมีเรื่องจะคุยเป็นการส่วนตัว แต่แล้วโยอาบก็แทงท้องอับเนอร์ตาย เป็นการแก้แค้นแทนอาสาเฮลน้องชายของตน

2ซามูเอล 3:30

(โยอาบและอาบีชัยน้องชายของเขาได้สังหารอับเนอร์เพราะเขาได้ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของพวกเขาในการต่อสู้ที่กิเบโอน)