2ซามูเอล 18:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ ผู้ถืออาวุธทั้งสิบคนของโยอาบก็รุมล้อมสังหารอับซาโลม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ทหารหนุ่มสิบคนที่ถือเครื่องรบของโยอาบ ก็ล้อมอับซาโลมไว้ แล้วประหารท่านเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ทหารหนุ่​มสิ​บคนที่ถือเครื่องรบของโยอาบ ก็​ล้อมอับซาโลมไว้ แล​้วประหารชีวิตท่านเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ และ​คน​สิบ​คน​ที่​ถือ​อาวุธ​ให้​โยอาบ​ก็​เข้า​ล้อม​อับซาโลม​และ​ฆ่า​เขา​จน​ตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ชายหนุ่ม​สิบ​คน​ที่​ถือ​เครื่อง​อาวุธ​ของ​โย​อาบ​ก็​ล้อม​ไว้​เข้า​ฟัน​ฆ่า​อับ​ซา​โลม​เสีย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ทหาร​หนุ่ม 10 คน​ที่​ถือ​อาวุธ​ของ​โยอาบ​มา​ล้อม​อับซาโลม และ​ประหาร​ชีวิต​เขา

2ซามูเอล 18:15 Referans Kwoze

2ซามูเอล 18:14

โยอาบกล่าวว่า “เราจะไม่รีรออย่างเจ้า” แล้วหยิบหอกสามอันออกมาเสียบทะลุหัวใจอับซาโลมทั้งเป็น ขณะที่อับซาโลมห้อยอยู่ที่ต้นโอ๊กใหญ่

2ซามูเอล 18:16

แล้วโยอาบก็เป่าแตรเขาสัตว์หยุดพวกเขาไว้ ทหารจึงเลิกตามล่ากองทัพอิสราเอล

2ซามูเอล 12:10

ฉะนั้นบัดนี้ดาบจะไม่พรากไปจากวงศ์วานของเจ้า เพราะเจ้าลบหลู่ดูหมิ่นเหยียดหยามเราโดยแย่งชิงภรรยาของอุรียาห์ชาวฮิตไทต์มาเป็นของเจ้า’

2ซามูเอล 19:11

กษัตริย์ดาวิดทรงส่งข่าวไปถึงปุโรหิตศาโดกและปุโรหิตอาบียาธาร์ว่า “จงถามบรรดาผู้อาวุโสของยูดาห์ว่า ‘ทำไมท่านเป็นพวกสุดท้ายที่เชิญกษัตริย์กลับพระราชวังของพระองค์ เพราะว่ากษัตริย์ได้ยินสิ่งที่พวกท่านพูดกันทั่วอิสราเอล

โยบ 20:5

คือความเบิกบานใจของคนชั่วร้ายนั้นสั้น ความชื่นชมยินดีของคนอธรรมนั้นคงอยู่ชั่วครู่เดียว

เพลงสดุดี 37:35

ข้าพเจ้าเห็นคนชั่วร้ายอำมหิตเจริญรุ่งเรือง ดั่งต้นไม้เขียวขจีในถิ่นฐานของมัน

สุภาษิต 17:11

คนชั่วส่งเสริมให้คนกบฏต่อพระเจ้า แต่ยมทูตที่ไร้ความปรานีจะถูกส่งไปสู้กับเขา

สุภาษิต 28:17

ผู้ที่ทุกข์ทรมานเพราะความผิดจากการฆ่าคนอื่น จะต้องหลบหนีไปจนตาย อย่าให้ผู้ใดช่วยเขาเลย

ปัญญาจารย์ 10:8

คนที่ขุดหลุมอาจจะตกลงไปในหลุม คนที่รื้อกำแพงอาจจะถูกงูกัด