2ซามูเอล 17:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² ดาวิดกับคนทั้งหมดที่ตามเสด็จจึงเดินทางข้ามแม่น้ำจอร์แดน พอรุ่งสางก็ข้ามมาครบทุกคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² ดาวิดก็ทรงลุกขึ้น พร้อมกับทหารทั้งหมดที่อยู่กับพระองค์ และพวกเขาก็ข้ามแม่น้ำจอร์แดน พอรุ่งสางก็ไม่มีเหลือสักคนหนึ่งที่ยังไม่ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² ดาว​ิ​ดก​็ทรงลุกขึ้นพร้อมกับพวกพลทั้งสิ้​นที​่​อยู่​กับพระองค์และข้ามแม่น้ำจอร์​แดน พอรุ่งเช้าก็​ไม่มี​เหลือสักคนหนึ่งที่ยังไม่​ได้​ข้ามแม่น้ำจอร์​แดน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ดังนั้น​ดาวิด​และ​ประชาชน​ทั้งหมด​ที่​อยู่​กับ​เขา​จึง​ออก​เดินทาง​และ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน พอ​รุ่งเช้า ทุก​คน​ก็​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป​จน​หมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² ดา​วิด​จึง​เสด็จ​ยก​ทัพ​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ไป, พอ​รุ่งเช้า​ก็​ไม่​เหลือ​สัก​คน​เดียว​ข้าม​แม่น้ำ​ไป​หมด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² ดังนั้น​ดาวิด​และ​ทุก​คน​ที่​อยู่​กับ​ท่าน​ก็​ลุก​ขึ้น และ​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน​ไป พอ​รุ่งสาง​ก็​ไม่​มี​เหลือ​สักคน​ที่​ไม่​ได้​ข้าม​แม่น้ำ​จอร์แดน

2ซามูเอล 17:22 Referans Kwoze

โย​ฮัน 18:9

ทั้งนี้เพื่อจะเป็นจริงตามที่พระองค์ได้ตรัสไว้ว่า “เราไม่ได้สูญเสียคนเหล่านั้นที่พระองค์ได้ประทานแก่เราไปแม้สักคนเดียว”

มัทธิว 10:16

เราส่งท่านไปเหมือนลูกแกะในหมู่สุนัขป่า ฉะนั้นจงเฉลียวฉลาดเหมือนงูและสุภาพไม่มีพิษภัยเหมือนนกพิราบ

สุภาษิต 27:12

คนมีวิจารณญาณเห็นภัยอันตรายและหลบเข้าที่กำบัง ส่วนคนโง่เดินลุยต่อไปและต้องทุกข์ทนกับผลที่ตามมา

2ซามูเอล 17:24

ดาวิดเสด็จถึงมาหะนาอิม ส่วนอับซาโลมข้ามแม่น้ำจอร์แดนมากับทหารอิสราเอลทั้งปวง

อาฤธโม 31:49

และเรียนว่า “พวกข้าพเจ้าได้ตรวจนับคนที่ออกรบ ไม่มีล้มหายตายจากไปแม้แต่คนเดียว

2ซามูเอล 17:21

หลังจากนั้นทั้งสองก็ปีนขึ้นจากบ่อไปทูลดาวิดว่า “โปรดเสด็จข้ามแม่น้ำทันที อาหิโธเฟลได้แนะนำให้อับซาโลมต่อสู้กับฝ่าพระบาท”

2ซามูเอล 17:23

ฝ่ายอาหิโธเฟลเห็นว่าไม่มีใครทำตามคำแนะนำของตน ก็ขึ้นลากลับไปยังบ้านเกิด สั่งเสียเรียบร้อยแล้วผูกคอตาย และถูกฝังไว้ในอุโมงค์ของบิดา

เพลงสดุดี 42:6

จิตวิญญาณของข้าพระองค์ท้อแท้อยู่ภายในข้าพระองค์ ฉะนั้นข้าพระองค์จะระลึกถึงพระองค์ จากดินแดนแห่งแม่น้ำจอร์แดน จากยอดภูเขาเฮอร์โมน จากภูเขามิซาร์