Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 15:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

9 กษัตริย์ดาวิดตรัสว่า “ขอให้ไปโดยสวัสดิภาพเถิด” อับซาโลมจึงไปเมืองเฮโบรน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

9 พระราชาตรัสตอบท่านว่า “จงไปเป็นสุขเถิด” ท่านก็ลุกขึ้นไปยังเมืองเฮโบรน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

9 กษัตริย์​ตรัสตอบท่านว่า “จงไปเป็นสุขเถิด” ท่านก็​ลุ​กขึ้นไปยังเมืองเฮโบรน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

9 กษัตริย์​พูด​กับ​เขา​ว่า “ขอ​ให้​ไป​เป็น​สุข​เถิด” เขา​จึง​ไป​เมือง​เฮโบรน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

9 กษัตริย์​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​ว่า, จง​ไป​เป็นสุข​เถิด. อับ​ซา​โลม​จึง​ลุก​ขึ้น​เสด็จ​ไป​ยัง​เมือง​เฮ็บ​โรน.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

9 กษัตริย์​กล่าว​ว่า “จง​ไป​อย่าง​สันติสุข​เถิด” เขา​จึง​ไป​ยัง​เมือง​เฮโบรน

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 15:9
5 Referans Kwoze  

เมื่อตอนที่ข้าพระบาทอยู่ที่เมืองเกชูร์ในอารัมได้ถวายปฏิญาณไว้ว่า ‘หากองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำข้าพระองค์กลับมายังเยรูซาเล็ม ข้าพระองค์จะนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าที่เมืองเฮโบรน’ ”


จากนั้นอับซาโลมลอบส่งคนไปบอกกับทุกเผ่าในอิสราเอลว่า “ทันทีที่ได้ยินเสียงแตร จงกล่าวว่า ‘อับซาโลมเป็นกษัตริย์ในเมืองเฮโบรน’ ”


จากเอกโลนโยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงบุกเข้าโจมตีเมืองเฮโบรน


เอลีจึงตอบว่า “ไปดีมีสุขเถิด ขอให้พระเจ้าแห่งอิสราเอลประทานให้ตามคำทูลขอของเธอ”


แล้วดาวิดจึงรับของกำนัลจากนาง และกล่าวว่า “จงกลับบ้านไปโดยสวัสดิภาพเถิด เรารับฟังและจะทำตามคำขอร้องของเจ้า”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite