Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




2ซามูเอล 15:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

33 ดาวิดก็ตรัสกับหุชัยว่า “ถ้าเจ้าไปกับเราก็เป็นภาระเปล่าๆ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

33 ดาวิดตรัสกับเขาว่า “ถ้าเจ้าข้ามไปกับเรา เจ้าจะเป็นภาระแก่เรา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

33 ดาว​ิดตรัสกับเขาว่า “ถ้าเจ้าไปกับเรา เจ้​าจะเป็นภาระแก่​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

33 ดาวิด​พูด​กับ​เขา​ว่า “ถ้า​เจ้า​ไป​กับ​เรา เจ้า​จะ​เป็น​ภาระ​ให้​กับ​เรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

33 ดา​วิด​จึง​มี​พระราช​ดำรัส​ว่า, ถ้า​ไป​กับ​เรา​ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ดุจ​ภาระ​ที่​เรา​ต้อง​แบก​ไป:

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

33 ดาวิด​กล่าว​กับ​เขา​ว่า “ถ้า​ท่าน​ไป​กับ​เรา ท่าน​ก็​จะ​เป็น​ภาระ​แก่​เรา

Gade chapit la Kopi




2ซามูเอล 15:33
2 Referans Kwoze  

บัดนี้ข้าพระบาทอายุแปดสิบปีแล้ว อะไรดีไม่ดีจะแยกแยะได้หรือ? กินดื่มอะไรจะลิ้มรสได้หรือ? เสียงนักร้องชายหญิงจะได้ยินหรือ? ควรหรือที่ผู้รับใช้ของฝ่าพระบาทจะไปเพิ่มภาระให้แก่ฝ่าพระบาท?


จงกลับเข้าเมืองเถิด และบอกอับซาโลมว่า ‘ข้าแต่กษัตริย์ ข้าพระบาทเป็นผู้รับใช้ของฝ่าพระบาท ข้าพระบาทเป็นผู้รับใช้ของราชบิดาของฝ่าพระบาทในอดีต แต่บัดนี้ข้าพระบาทจะเป็นผู้รับใช้ของฝ่าพระบาท’ เพื่อเจ้าจะได้ช่วยเราหักล้างคำแนะนำของอาหิโธเฟล


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite