2ซามูเอล 15:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ ศาโดกกับอาบียาธาร์จึงอัญเชิญหีบพันธสัญญาของพระเจ้ากลับเข้ากรุงเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ ศาโดกกับอาบียาธาร์จึงหามหีบของพระเจ้ากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มและพักอยู่ที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ ฝ่ายศาโดกกับอาบียาธาร์จึงหามหีบของพระเจ้ากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มและพักอยู่​ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ ดังนั้น​ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​จึง​นำ​หีบ​ของ​พระเจ้า​กลับ​เยรูซาเล็ม​และ​อยู่​ที่​นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ ส่วน​ซา​โดค​กับ​อะบี​อา​ธาร​ก็​เชิญ​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระเจ้า​กลับ​ไป​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล้ว​คอย​พัก​อยู่​ที่นั่น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ ดังนั้น​ศาโดก​และ​อาบียาธาร์​จึง​หาม​หีบ​ของ​พระ​เจ้า​กลับ​ไป​ยัง​เยรูซาเล็ม และ​พัก​อยู่​ที่​นั่น

2ซามูเอล 15:29 Referans Kwoze

2ซามูเอล 15:28

เราจะหยุดอยู่ที่สันดอนในถิ่นกันดาร คอยฟังข่าวจากท่าน”

2ซามูเอล 15:30

ส่วนดาวิดเสด็จโดยพระบาทเปล่าต่อไปถึงภูเขามะกอกเทศ ทรงกันแสงไปตลอดทาง มีผ้าคลุมพระเศียร ประชากรที่ตามเสด็จก็เอาผ้าคลุมศีรษะและร้องไห้ไปด้วย

2ซามูเอล 19:11

กษัตริย์ดาวิดทรงส่งข่าวไปถึงปุโรหิตศาโดกและปุโรหิตอาบียาธาร์ว่า “จงถามบรรดาผู้อาวุโสของยูดาห์ว่า ‘ทำไมท่านเป็นพวกสุดท้ายที่เชิญกษัตริย์กลับพระราชวังของพระองค์ เพราะว่ากษัตริย์ได้ยินสิ่งที่พวกท่านพูดกันทั่วอิสราเอล

มาระโก 2:26

ในสมัยของมหาปุโรหิตอาบียาธาร์ดาวิดเข้าไปในพระนิเวศของพระเจ้าและกินขนมปังศักดิ์สิทธิ์ซึ่งตามบทบัญญัติแล้วมีแต่ปุโรหิตเท่านั้นที่จะกินได้ และดาวิดยังแบ่งขนมปังนี้ให้พรรคพวกกินด้วย”